0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org 1 00:01:08,068 --> 00:01:10,866 Enemmän kuin neljä pitkää katkeraa vuotta 2 00:01:11,304 --> 00:01:14,398 tämä kansakunta sisällissota repi sitä. 3 00:01:15,075 --> 00:01:18,272 Verisin ja tuhoisin historiassamme. 4 00:01:19,145 --> 00:01:22,205 Sillä se oli sota naapuri lähimmäistä vastaan, 5 00:01:22,682 --> 00:01:26,880 perhe perhettä vastaan, veli veljeä vastaan, 6 00:01:27,821 --> 00:01:29,345 lippu lippua vastaan. 7 00:01:52,912 --> 00:01:57,349 Eikä teurastus rajoittuu armeijoihin pelkästään pohjoisesta ja etelästä. 8 00:01:58,751 --> 00:02:02,482 Se oli sodan synnyttämä lainsuojaton sissien armeija 9 00:02:03,056 --> 00:02:06,253 naamioitumassa lippujen alle molemmilta puolilta 10 00:02:06,759 --> 00:02:08,818 ryöstö, polttaminen, 11 00:02:08,895 --> 00:02:11,659 ja tappaminen yksityisen edun vuoksi. 12 00:02:13,032 --> 00:02:16,695 Vilmin ja armoton laittomien heimojen keskuudessa 13 00:02:17,103 --> 00:02:20,095 jonka järjestäytynyttä väkivaltaa terrorisoi maata 14 00:02:20,907 --> 00:02:24,741 olivat miehet jotka marssivat, hyökkäsivät ja tappoivat 15 00:02:25,145 --> 00:02:29,707 pahaenteisen mustan lipun alla William Clarke Quantrillin 16 00:03:08,154 --> 00:03:11,123 No, sir, siellä hän on, Lawrence, Kansas. 17 00:03:11,357 --> 00:03:13,985 Meidän pitäisi ajaa läpi vai olisiko meidän parempi mennä ympäriinsä? 18 00:03:14,060 --> 00:03:15,721 No, miksi emme tekisi ajaa läpi? 19 00:03:15,795 --> 00:03:19,492 Koska niin iso kaupunki on varmasti huomattava joukko unionin sotilaita siinä. 20 00:03:19,566 --> 00:03:21,534 En pelkää ei unionin sotilaita, 21 00:03:21,601 --> 00:03:23,466 Se on he Redlegs se huolestuttaa minua. 22 00:03:23,536 --> 00:03:26,130 Miten mies saa tarkoita tarpeeksi haluta olla Redleg? 23 00:03:26,206 --> 00:03:28,299 Pappani sanoo ei ole ketään ilkeämpää. 24 00:03:28,374 --> 00:03:30,501 Hän sanoo, että he vain näyttelevät kuin he työskentelevät unionin armeijalle 25 00:03:30,577 --> 00:03:33,068 niin heillä on mahdollisuus tappaa ja ryöstää kunnollisia ihmisiä. 26 00:03:33,680 --> 00:03:37,275 No, aiommeko istu täällä koko päivän ja ryyppää vai mennäänkö eteenpäin? 27 00:03:37,850 --> 00:03:39,215 Ajellaan läpi. 28 00:04:16,823 --> 00:04:18,984 Katso kuinka asia lukee, Frank. 29 00:04:25,398 --> 00:04:28,458 "Pisteet laskettiin kuolleiksi New Yorkin mellakoissa. 30 00:04:28,635 --> 00:04:32,571 "Vicksburgin kaatuminen. Mississippi avattiin unionin joukkoihin. 31 00:04:33,106 --> 00:04:36,769 "Kvantrillisissit iskeä Kansasin rajalle tulella ja miekoilla." 32 00:04:37,277 --> 00:04:39,370 Quantrillin täytyy olla melkoinen mies. 33 00:04:39,445 --> 00:04:41,879 Näyttää näiltä kaupunkilaisilta on aika hyppivä, Jess. 34 00:04:41,948 --> 00:04:43,848 Sinä luulet meidän pitäisi lopettaa tähän vai jatkatko liikkumista? 35 00:04:46,352 --> 00:04:49,913 Ei näytä siltä meillä on paljon sanottavaa siitä tavalla tai toisella. 36 00:04:49,989 --> 00:04:50,978 Punajalat! 37 00:05:02,001 --> 00:05:03,366 Kumpi teistä puhuuko? 38 00:05:03,436 --> 00:05:04,562 Mitä haluat tietää? 39 00:05:07,807 --> 00:05:09,900 Mitä sinä teet tässä kaupungissa? Juuri läpi. 40 00:05:09,976 --> 00:05:11,910 Minne? Emme ole vain varmoja. 41 00:05:12,679 --> 00:05:15,170 Jos olet niin valmis saatuaan selville, voit liittyä mukaan. 42 00:05:15,248 --> 00:05:18,274 Jos he eivät ole Quantrillin miehiä, Olen hevosvaras. 43 00:05:19,085 --> 00:05:20,450 Olet hevosvaras. 44 00:05:21,187 --> 00:05:23,849 Joten Quantrill lähetti sinut sisään vähän vakoilemaan, vai mitä? 45 00:05:23,923 --> 00:05:26,050 Quantrill? Ei koskaan laittanut silmiä miehen päällä. 46 00:05:26,125 --> 00:05:27,558 Se ei ole sitä Kysyin sinulta. 47 00:05:27,627 --> 00:05:29,026 Sait vastauksesi, herra. 48 00:05:33,366 --> 00:05:34,765 Tuo ne viestiin. 49 00:05:47,580 --> 00:05:50,276 Mitkä sinun nimesi? sinä. 50 00:05:50,616 --> 00:05:52,607 Jesse James. Frank James. 51 00:05:52,685 --> 00:05:54,312 Te veljet? Jep. 52 00:05:54,520 --> 00:05:56,112 Cole Younger. Jim Younger. 53 00:05:56,189 --> 00:05:58,123 Tekin veljet? Aivan oikein. 54 00:05:58,191 --> 00:05:59,215 Kit Dalton. 55 00:05:59,292 --> 00:06:00,884 Mikä hätänä? Eikö sinulla ole veljiä? 56 00:06:00,960 --> 00:06:02,791 Oi, sain pari veljeä takaisin kotiin, 57 00:06:02,862 --> 00:06:04,762 mutta ne olivat tarpeeksi älykäs pysyäkseen siellä. 58 00:06:05,665 --> 00:06:07,724 Kuinka kauan te kaverit oletko ollut Quantrillin kanssa? 59 00:06:09,268 --> 00:06:10,565 Kysyin sinulta kysymyksen! 60 00:06:10,636 --> 00:06:12,103 Ei ole mitään järkeä vastata, 61 00:06:12,171 --> 00:06:13,900 tehnyt sen jo kerran. 62 00:06:15,007 --> 00:06:16,975 Te kaverit ei näytä ymmärtävän 63 00:06:17,043 --> 00:06:18,567 että siellä on sota käynnissä. 64 00:06:18,644 --> 00:06:21,545 Ehkä sinulle on mutta se ei koske meitä. 65 00:06:21,614 --> 00:06:23,206 Olet väärässä. 66 00:06:23,282 --> 00:06:26,308 Rajamaassa olet joko unionin mies tai vakooja. 67 00:06:26,386 --> 00:06:28,377 Unionin miehet panna armeijaan, 68 00:06:28,454 --> 00:06:30,319 vakoojat hirtetään. 69 00:06:30,490 --> 00:06:32,287 Ei paljon valinnanvaraa, eikö? 70 00:06:32,358 --> 00:06:34,223 Se on valintasi. 71 00:06:34,293 --> 00:06:35,851 Kun se tulee liittyä armeijaan, 72 00:06:35,928 --> 00:06:38,021 me vain sovimme omat mielemme. 73 00:06:38,264 --> 00:06:39,492 Hyvä on, 74 00:06:39,565 --> 00:06:42,432 ja saamme nähdä mukava oikeudellinen sotatuomioistuin 75 00:06:42,502 --> 00:06:43,833 ennen ripustusta. 76 00:06:43,903 --> 00:06:45,063 Roitetaan hänet nyt! 77 00:06:49,742 --> 00:06:50,731 Pidä kiinni! 78 00:06:52,845 --> 00:06:54,642 Mitä tämä kaikki on? jonkun lynkkauksesta? 79 00:06:54,781 --> 00:06:57,215 Saimme nämä viisi nuuskimassa ympäri kaupunkia. He ovat Quantrill-miehiä. 80 00:06:57,283 --> 00:06:59,478 Onko se totta? Yritin kertoa hänelle emme ole, 81 00:06:59,552 --> 00:07:01,850 mutta hän näyttää vahvemmalta hirttämällä meitä kuin kuulemalla mitä meillä on sanottavaa. 82 00:07:01,921 --> 00:07:03,354 No mitä sinulla on pakko sanoa? 83 00:07:03,423 --> 00:07:04,890 Oletko Quantrill-miehiä, vai etkö ole? 84 00:07:04,957 --> 00:07:05,946 Ei, sir. 85 00:07:06,692 --> 00:07:07,716 Käännä ne irti. Katso nyt tänne... 86 00:07:07,794 --> 00:07:09,091 Hetkinen! 87 00:07:09,395 --> 00:07:10,726 Kunnes saan tilauksia päinvastoin, 88 00:07:10,797 --> 00:07:12,287 Olen komennossa armeijasta täällä. 89 00:07:12,832 --> 00:07:15,562 Mitä yrität tehdä? Mene Quantrilliin paremmin, roikkuvat pienet lapset? 90 00:07:15,635 --> 00:07:16,966 Quantrill ei koskaan tehnyt ei sellaista. 91 00:07:17,036 --> 00:07:18,731 Näetkö? Mitä minä sanoin sinulle? Se riittää. 92 00:07:19,839 --> 00:07:21,329 Lähde matkaan, pojat. 93 00:07:34,654 --> 00:07:36,884 Kapteeni, olen kiitollinen sinulle puhumisesta meille takaisin siellä 94 00:07:36,956 --> 00:07:39,948 Unohda se, poika. Haluaisin antaa sinulle neuvo. 95 00:07:40,293 --> 00:07:43,262 Jos ajattelet liittyessäsi Quantrilliin, älä tee sitä. 96 00:07:43,329 --> 00:07:45,194 Kiitos, mutta emme halua sellaisia neuvoja. 97 00:07:45,264 --> 00:07:46,959 Hyvä on, ota sitten varoitus. 98 00:07:47,200 --> 00:07:50,931 Quantrill ja mitä on jäljellä hänen sissinsä ovat yhtä hyviä kuten juuri nyt ripustettuna. 99 00:07:51,003 --> 00:07:53,267 Jos näin etsimäsi, jatka eteenpäin. 100 00:08:17,563 --> 00:08:19,997 Ihmettelen, olisiko heillä sai meidät todella koukkuun takaisin sinne? 101 00:08:20,066 --> 00:08:21,658 Luuletko niin, Jesse? 102 00:08:22,168 --> 00:08:23,294 Luulen. 103 00:08:23,369 --> 00:08:26,497 Me joko keinuisimme juuri nyt tai tappelemassa Yankeesille. 104 00:08:26,772 --> 00:08:28,797 Tiedät tuon kapteenin ei tullut liian aikaisin. 105 00:08:28,875 --> 00:08:30,342 Luulin varmasti, että olimme poissa 106 00:08:30,409 --> 00:08:33,310 kun vanha Jess karkasi ja juuttunut Quantrilliin sillä tavalla. 107 00:08:33,479 --> 00:08:36,312 En halua olla sivussa enkä näe kenenkään mustenevan miehen nimi. 108 00:08:36,482 --> 00:08:39,508 Kuullaksesi sinun puhuvan, luulisi sinun ja Quantrillin oli vanhoja ystäviä. 109 00:08:39,752 --> 00:08:41,617 Hän on oikea mies, kaikki mitä tiedän 110 00:08:41,687 --> 00:08:43,211 Todellinen taistelumies. 111 00:08:43,489 --> 00:08:46,356 Tiedätkö, minä ihmettelen miksi tuo kapteeni päästi meidät menemään. 112 00:08:46,425 --> 00:08:48,916 Hänellä oli erittäin hyvä käsitys minne olimme menossa. 113 00:08:49,462 --> 00:08:50,861 Kyllä, hän teki. 114 00:08:51,497 --> 00:08:53,260 Haluaisin tietää hänen nimensä. 115 00:08:53,900 --> 00:08:55,299 Haluaisin muistaakseen hänet. 116 00:08:55,768 --> 00:08:57,235 Jos haluat kuulla jenkkien kertovan sen, 117 00:08:57,303 --> 00:09:00,739 Quantrillilla on kaksi sarvea, kaksi kaviota ja pitkä häntä. 118 00:09:01,274 --> 00:09:03,674 Hänen täytyy varmasti olla oikea mies siinä tapauksessa 119 00:09:03,743 --> 00:09:05,472 Pureskelua että unionin ratsuväki nopeammin 120 00:09:05,545 --> 00:09:07,137 kuin jenkit voi lähettää ne tänne. 121 00:09:07,380 --> 00:09:10,315 Hän ja 50 miestä ruoski koko rykmenttiä Gainesvillessä, kuulen. 122 00:09:10,383 --> 00:09:12,510 No, ihmettelen jos saamme lähellä hänen leiriään. 123 00:09:12,585 --> 00:09:14,143 Se on varmasti ollut pitkä matka. 124 00:09:14,220 --> 00:09:15,687 Olemme lähestymässä, hyvä on, 125 00:09:15,922 --> 00:09:18,789 tai he Redlegs takaisin kaupunkiin ei olisi ollut niin peloissaan. 126 00:09:18,858 --> 00:09:20,257 Tiedätkö, 127 00:09:20,726 --> 00:09:22,819 ratsastaa miehen kanssa kuten Quantrill, 128 00:09:23,062 --> 00:09:25,292 Olemme vastuussa kaikille olla kuuluisa jonain päivänä, 129 00:09:25,364 --> 00:09:27,298 eli jos sotaa kestää tarpeeksi kauan. 130 00:09:27,733 --> 00:09:29,166 Meillä saattaa olla omat asumme, 131 00:09:29,235 --> 00:09:31,169 yritys, jopa kokonainen rykmentti. 132 00:09:31,637 --> 00:09:34,697 Näen minut nyt, ratsastaa päässä 100 miehestä 133 00:09:34,774 --> 00:09:37,504 harmaassa univormussa ja mustat kiiltävät saappaat. 134 00:09:37,577 --> 00:09:38,942 Ihminen, ei ole siinä ei ole mitään vikaa! 135 00:09:39,011 --> 00:09:40,342 Ei mitään, paitsi palkka. 136 00:09:40,646 --> 00:09:43,479 Tavallinen armeija ei ole paikka kunnianhimoiselle miehelle. 137 00:09:43,549 --> 00:09:45,107 Oletan odotat rikastuvasi. 138 00:09:45,184 --> 00:09:46,242 Öh-huh. 139 00:09:46,352 --> 00:09:48,149 Miten aiot rikastua? Taisteletko jenkejä vastaan? 140 00:09:48,220 --> 00:09:49,687 Missä aivosi ovat, poika? 141 00:09:50,022 --> 00:09:53,116 Etkö tunne niitä pankkeja niissä jenkkikaupungeissa ovat vain täynnä rahaa? 142 00:09:53,225 --> 00:09:54,658 Joo mutta se olisi varastamista. 143 00:09:54,727 --> 00:09:56,490 Vakiolaisten kanssa se olisi, 144 00:09:56,562 --> 00:09:58,962 mutta ei kanssa sissiasu kuten Quantrillin. 145 00:09:59,865 --> 00:10:01,332 No, mitä sinä tiedät? 146 00:10:01,567 --> 00:10:03,592 Mitä sanot siitä, Jesse? 147 00:10:03,970 --> 00:10:06,234 No, pankilla on siinä on paljon rahaa, 148 00:10:06,806 --> 00:10:08,535 ei haittaa vähän sitä varmaan, 149 00:10:08,608 --> 00:10:09,632 sodan aikana joka tapauksessa. 150 00:10:12,111 --> 00:10:13,100 Mikä se on? 151 00:10:40,473 --> 00:10:43,670 Näyttää meidän Mr. Quantrilliltamme on näiden osien lähellä tarpeeksi varmasti. 152 00:10:43,743 --> 00:10:45,108 Heidän on täytynyt olla vakoojia. 153 00:10:45,177 --> 00:10:47,111 No, he eivät voineet tietää paljon heidän kaupastaan. 154 00:10:47,246 --> 00:10:50,010 näkee ympäriinsä eteläinen sissiasu pukeutunut kuin Redlegs. 155 00:10:50,082 --> 00:10:52,243 No, jos he olisivat vakoojia he saivat juuri sen mitä oli tulossa heidän luokseen. 156 00:10:52,318 --> 00:10:54,980 Ehkä hän on sellainen mies joka pitää roikkumisesta aina niin usein. 157 00:12:05,424 --> 00:12:07,255 Hei. Voimmeko olla onko sinulle muuta apua? 158 00:12:07,326 --> 00:12:08,884 Se jälki irtosi. 159 00:12:08,961 --> 00:12:10,792 Viitsisitkö kytkeä sen minulle? 160 00:12:10,896 --> 00:12:12,022 Pakki. 161 00:12:12,398 --> 00:12:14,628 Älä usko Olen nähnyt teidät pojat täällä ennenkin, olenko? 162 00:12:14,700 --> 00:12:15,689 Ei 163 00:12:16,268 --> 00:12:17,701 Vain ajautumista, vai mitä? 164 00:12:18,237 --> 00:12:20,762 Ei olisi menossa Quantrillin päämajalle, haluaisitko? 165 00:12:21,974 --> 00:12:23,100 Ehkä. 166 00:12:23,175 --> 00:12:24,506 Onko missään lähellä? 167 00:12:25,177 --> 00:12:27,475 Mitä mieltä olet hän juoksee, päiväkoti? 168 00:12:28,514 --> 00:12:29,674 En tietäisi, rouva. 169 00:12:29,749 --> 00:12:31,182 Kiitos joka tapauksessa. 170 00:12:33,452 --> 00:12:35,977 Lisää rekrytoijia teurastajaprikaatille. 171 00:12:46,232 --> 00:12:47,756 Se on hauska tapa puhua. 172 00:12:47,867 --> 00:12:50,802 Etkö tiedä naisista? He eivät voi puhua muuten. 173 00:12:51,570 --> 00:12:54,539 Hän voisi olla todella kaunis jos hän ei näyttäisi niin vihaiselta. 174 00:12:54,607 --> 00:12:56,632 Meidän on parempi lähteä liikkeelle, tai sota on ohi 175 00:12:56,709 --> 00:12:58,870 ja meistä tulee vanhoja miehiä ennen kuin näemme Quantrillin. 176 00:12:58,944 --> 00:13:00,571 Joo, Jesse, mennään 177 00:13:41,153 --> 00:13:42,780 On se aika, eikö niin? 178 00:13:42,855 --> 00:13:45,085 Se on kauan ohi. Hän on myöhässä tänään. 179 00:13:46,025 --> 00:13:48,516 Näyttää huonolta päivältä heille jenkit. 180 00:13:48,828 --> 00:13:52,127 Jokainen päivä on huono päivä heille jenkit kun Quantrill käy oikeudessa. 181 00:14:00,506 --> 00:14:01,632 Tuomioistuin on istunnossa. 182 00:14:10,449 --> 00:14:11,814 Kunnossa. Seuraa minua! 183 00:14:12,184 --> 00:14:14,550 Tule, astu ulos. Tule. 184 00:14:25,297 --> 00:14:27,128 Tule sinne, tule! 185 00:14:27,933 --> 00:14:29,400 Hyvä on, tässä. 186 00:14:29,602 --> 00:14:31,035 Jonoon, tule. 187 00:14:32,037 --> 00:14:34,733 Mene sinne. Tule, jonoon tuolla, tule. 188 00:14:35,407 --> 00:14:37,034 Juuri tuolla, tule! 189 00:15:01,767 --> 00:15:04,463 Olet sotilasvangittuna vihollisen vakoojina. 190 00:15:05,404 --> 00:15:07,736 Mutta se on aina ollut minun käytäntöni sallia viholliseni 191 00:15:07,806 --> 00:15:10,502 puhua omaksi puolustuksekseen ennen lauseen lausumista. 192 00:15:10,576 --> 00:15:12,737 Emme ole vihollisen vakoojia! Olemme sotilaita, sir, 193 00:15:12,811 --> 00:15:14,369 univormussa pohjoisen armeijan. 194 00:15:14,446 --> 00:15:17,006 Miehesi väijyivät meitä partiomatkalla ollessaan 195 00:15:17,082 --> 00:15:20,074 Me vaadimme tavanomaista hoitoa myönnetty sotavankeiksi 196 00:15:20,519 --> 00:15:23,977 Saat tavanomaista hoitoa vihollisen vakoojista. 197 00:15:25,591 --> 00:15:26,888 Siinä se, Willis. 198 00:15:26,959 --> 00:15:28,756 Hyvä on, muutta pois, Tule! 199 00:15:28,827 --> 00:15:30,158 Astu ulos sieltä. 200 00:15:43,575 --> 00:15:45,475 No, kaveri, mitä sinulla on sanottavaa? 201 00:15:45,544 --> 00:15:48,638 En voi sanoa mitään se toisi vaimoni takaisin ja lapset, onko siellä? 202 00:15:48,714 --> 00:15:49,840 Ammutit sotilaitani! 203 00:15:49,915 --> 00:15:52,247 Ei ennen kuin he murhasivat perheeni, minä en. 204 00:15:52,318 --> 00:15:53,410 Sodan omaisuudet, herra. 205 00:15:53,485 --> 00:15:55,453 Naiset ja vauvat älä taistele kenenkään kanssa. 206 00:15:55,521 --> 00:15:57,421 Mies johti humalaiset ryöstäjäsi minun paikalleni 207 00:15:57,489 --> 00:15:59,889 ja ampui ne alas kun he juoksivat turvallisuuden vuoksi. 208 00:15:59,959 --> 00:16:01,688 Kutsutko heitä sotilaiksi? 209 00:16:01,894 --> 00:16:03,759 He ovat pelkurimaisia, varkaita tappajia! 210 00:16:04,196 --> 00:16:06,391 Ryöstää, polttaa, ampumalla mihin tahansa tai ketään 211 00:16:06,465 --> 00:16:07,864 ilman mahdollisuutta tai varoitusta. 212 00:16:07,933 --> 00:16:10,163 Kutsutko sitä sodaksi? Laita se pois, Tate. 213 00:16:32,558 --> 00:16:34,856 herra Anderson, ketä meillä täällä on? 214 00:16:34,960 --> 00:16:37,451 Prowlers, eversti. Vaarallinen laji, eversti. 215 00:16:37,529 --> 00:16:39,360 Varmaan palkassa Redlegsistä, 216 00:16:39,431 --> 00:16:41,399 Ehdotan, että pääsemme niistä eroon muiden kanssa 217 00:16:41,467 --> 00:16:43,094 He ovat poikia, pelkkiä poikia. 218 00:16:43,168 --> 00:16:45,159 Joo, aika nuori ja paljon tuoretta. 219 00:16:45,237 --> 00:16:48,400 Ne näyttävät hyviä poikia minulle. Mitä sinä teet täällä? 220 00:16:48,474 --> 00:16:50,135 Tulimme mukaan. 221 00:16:50,542 --> 00:16:52,100 Osaatko ratsastaa? Osaatko ampua? 222 00:16:52,444 --> 00:16:53,706 Toimimme reilusti. 223 00:16:54,079 --> 00:16:56,741 Osaatko taistella? Haluatko taistella? 224 00:16:56,815 --> 00:16:59,613 No, sillä me ajelimme aina Missourista, herra Quantrill. 225 00:17:00,052 --> 00:17:01,314 Eversti Quantrill. 226 00:17:01,387 --> 00:17:03,617 No, sinun on tavallaan pakko anteeksi, eversti, 227 00:17:03,689 --> 00:17:06,385 meillä ei ole ollut liikaa kokemusta univormujen kanssa. 228 00:17:06,458 --> 00:17:07,720 Ei hätää. 229 00:17:08,460 --> 00:17:09,984 Haluat siis tappelun, vai mitä? 230 00:17:10,462 --> 00:17:11,724 No, katsotaan. 231 00:17:12,898 --> 00:17:15,560 Tämä on kakkospäällikköni, herra Anderson, 232 00:17:16,435 --> 00:17:18,903 Kolmas, Rudolph Tate. 233 00:17:20,406 --> 00:17:21,703 Viisi teistä, vai mitä? 234 00:17:21,874 --> 00:17:23,273 No, vannomme ne tänä iltana. 235 00:17:23,342 --> 00:17:25,207 Sillä välin ne ovat kaikki sinun, herra Tate. 236 00:17:25,277 --> 00:17:26,266 Kaikki minun, sir? 237 00:17:26,845 --> 00:17:28,938 Kohtuuden rajoissa. Kyllä, sir. 238 00:17:29,248 --> 00:17:30,272 Tule. 239 00:17:35,721 --> 00:17:37,245 Mistä te lapset tulevat? 240 00:17:37,322 --> 00:17:39,051 Kerroin juuri sinulle, alas Missourin tietä. 241 00:17:39,124 --> 00:17:42,582 En tiennyt, että he antavat sinulle pue pitkät housut jalkaan niin nuori siellä alhaalla. 242 00:17:42,661 --> 00:17:44,458 Mitä te pojat keksitte tehdä tässä asussa? 243 00:17:44,530 --> 00:17:46,191 Huolehdi hevosista kun miehet taistelevat? 244 00:17:46,265 --> 00:17:47,562 Mietitään mielessä oma yritys 245 00:17:47,633 --> 00:17:49,157 jos muut tekee samoin. 246 00:17:49,234 --> 00:17:50,223 Mitä tarkoitat siitä, poika? 247 00:17:50,302 --> 00:17:52,167 Katso, herra, miksi et Jatka hommissasi 248 00:17:52,237 --> 00:17:54,228 ja lopeta tekeminen niin vaikea tapaus. 249 00:17:54,306 --> 00:17:56,171 Ehkä luulet En ole vaikea tapaus. 250 00:17:56,241 --> 00:17:57,640 Emme tiedä. 251 00:17:58,110 --> 00:17:59,771 Näytät tarpeeksi kovalta ulkopuolelta, 252 00:17:59,845 --> 00:18:02,109 mutta sitä ei sanota mitä sinulla on sisäpuolella. 253 00:18:02,181 --> 00:18:04,547 No, tämä on missä saat tilaisuutesi ottaa selvää, poika. 254 00:18:06,919 --> 00:18:08,614 Näyttää siltä, että joku tekee täytyy taistella miestä vastaan. 255 00:18:08,687 --> 00:18:10,314 Minä otan hänet, Jesse. Anna minun taistella. 256 00:18:10,389 --> 00:18:11,378 Ei 257 00:18:11,590 --> 00:18:13,285 Näyttää siltä, että minä olen se hän on kaivannut sitä. 258 00:18:13,358 --> 00:18:15,189 Nimeä vain, poikanen. 259 00:18:15,260 --> 00:18:18,354 Hyvä on, voin myös tee se säilytykseen. 260 00:18:18,430 --> 00:18:21,331 Näyttää siltä, että se on ainoa tapa meillä tulee olemaan rauhaa täällä 261 00:18:21,400 --> 00:18:23,368 Frank, etsi meidät pari veistä. 262 00:18:28,240 --> 00:18:30,299 Hänellä on paljon hermoja, tuo lapsi. 263 00:18:30,776 --> 00:18:33,438 Näin kerran pari kaveria leikkaa toisiaan paloiksi 264 00:18:33,512 --> 00:18:35,412 yhdessä niistä nenäliina tappeluita. 265 00:18:37,449 --> 00:18:38,473 Tiedät säännöt. 266 00:18:38,550 --> 00:18:40,177 Ensimmäinen joka antaa mennä nenäliinasta häviää. 267 00:18:40,252 --> 00:18:41,549 Tiedän, tiedän! 268 00:18:41,620 --> 00:18:44,316 Toivon vain, että tunnet ne koska tulet tarvitsemaan niitä kun selviän hänen kanssaan. 269 00:18:44,389 --> 00:18:45,788 Ota aikaa, herra, 270 00:18:45,858 --> 00:18:48,224 Et todennäköisesti ole liikaa sitä jäljellä. 271 00:18:53,432 --> 00:18:55,366 Hyvä on, Tate, näytä hänelle kuinka kova olet! 272 00:20:11,843 --> 00:20:14,403 Nuorukainen tarkoitti sitä kun hän sanoi hän halusi taistella. 273 00:20:18,083 --> 00:20:19,072 Joo. 274 00:20:29,494 --> 00:20:30,893 Tapa heidät ja hautaa heidät. 275 00:20:31,163 --> 00:20:32,926 Kaikki päivän työssä, vai mitä? 276 00:20:33,398 --> 00:20:35,298 Sinulla on väärä idea, rouva. 277 00:20:35,367 --> 00:20:36,891 Se oli joko hän tai minä. 278 00:20:37,369 --> 00:20:40,338 Lisäksi se ei näyttänyt siltä ei kukaan hänen ystävistään aikoi haudata hänet. 279 00:20:40,405 --> 00:20:41,929 Hän ei halunnut tappaa sinua. 280 00:20:42,007 --> 00:20:43,941 Quantrill kertoi hänelle ottamaan taistelun kanssasi 281 00:20:44,009 --> 00:20:45,374 testaamaan kykyäsi. 282 00:20:45,444 --> 00:20:46,741 Etkö tiennyt sitä? 283 00:20:47,012 --> 00:20:48,274 En usko sitä. 284 00:20:48,680 --> 00:20:50,807 Hän olisi voinut lopettaa sen, eikö hän voinut? 285 00:20:50,882 --> 00:20:54,409 Miksi et mene kotiin? Mene kotiin ja ota lapsesi ystäviä kanssasi. 286 00:20:54,686 --> 00:20:57,450 Ensinnäkin meillä ei ole ei ole enää koteja, joihin palata. 287 00:20:57,522 --> 00:20:59,387 Jenkit pitivät siitä huolen. 288 00:20:59,458 --> 00:21:01,790 Siksi everstin vihollisia ovat meidän. 289 00:21:01,860 --> 00:21:03,953 Luuletko Käykö Quantrill sotaa? 290 00:21:04,029 --> 00:21:06,964 Kuulit tuon maanviljelijän puhuvan hänen murhatuista perheestään, eikö niin? 291 00:21:07,032 --> 00:21:09,660 Tiedät ryöstetyistä ja palaneita koteja. 292 00:21:09,735 --> 00:21:11,498 Quantrill on vastuussa sitä varten 293 00:21:11,570 --> 00:21:13,800 kaikelle sille. Hän määräsi sen! 294 00:21:14,239 --> 00:21:16,730 En usko, että eversti tekisi jotain sellaista. 295 00:21:16,808 --> 00:21:18,469 Mielestäni hän on hieno mies. 296 00:21:19,077 --> 00:21:20,772 Eversti on hieno mies, 297 00:21:21,313 --> 00:21:23,008 ja niin oli myös Rudolph Tate. 298 00:21:33,792 --> 00:21:36,158 Joukot on asennettu ja valmis, sir. Todella hyvä, luutnantti. 299 00:21:36,228 --> 00:21:38,355 Mikä tahansa sana tiedustelupartio? Ei, sir. 300 00:21:38,430 --> 00:21:40,990 Partion kuusi tuntia myöhässä. En pidä siitä. 301 00:21:41,066 --> 00:21:43,159 Luulen, että he olisivat voineet jäänyt loukkuun sissien väijytyksessä, sir? 302 00:21:43,235 --> 00:21:44,293 Sitä minä pelkään. 303 00:21:44,369 --> 00:21:47,065 Voisimme päästä sinne paljon nopeammin, kapteeni, jos me tiesi minne olimme menossa. 304 00:21:47,139 --> 00:21:49,437 Meidän olisi pitänyt oli se tieto kaksi tuntia sitten. 305 00:21:49,508 --> 00:21:52,033 Tiedot, jotka olisivat johdattaa meidät suoraan Quantrillin päämajaan. 306 00:21:53,245 --> 00:21:55,145 Anna hänelle puoli tuntia lisää. Häntä? 307 00:21:55,213 --> 00:21:57,909 Meillä on mies heidän leirissään unionin armeijan palkalla. 308 00:21:57,983 --> 00:21:59,951 Tarkoitatko, herra, meillä on vakooja Quantrillin leirissä? 309 00:22:00,018 --> 00:22:02,384 Se on oikein. Hän on yksi Quantrilleista oikeakätiset miehet, 310 00:22:02,454 --> 00:22:03,921 Rudolph Tate. 311 00:22:10,462 --> 00:22:12,726 Millainen esitys luulet tämän olevan tuleeko, Jesse? 312 00:22:13,799 --> 00:22:16,165 En tiedä, mutta siltä näyttää otamme selvää 313 00:22:16,535 --> 00:22:19,971 Ehkä eversti korjaa paistamaan pari jenkkiä illalliselleen. 314 00:22:20,038 --> 00:22:22,268 Kuulin kun Quantrill vannoo ketään, 315 00:22:22,341 --> 00:22:23,831 hän pitää siitä aika komeaa. 316 00:22:26,778 --> 00:22:28,268 Hyvä on, jaloillesi! 317 00:22:47,366 --> 00:22:49,425 Missä ehdokkaat ovat? Tuolla, sir. 318 00:22:50,068 --> 00:22:51,865 Te viisi, täällä alhaalla. 319 00:22:59,578 --> 00:23:01,637 Toverit ja sotilastotoverit, 320 00:23:01,713 --> 00:23:04,181 olemme kokoontuneet tänne ottaa joukkoomme, 321 00:23:04,282 --> 00:23:05,909 jos he ovat sen arvoisia, 322 00:23:06,351 --> 00:23:09,582 viisi vapaaehtoista palveluksessa Quantrillin sissi Arny. 323 00:23:10,355 --> 00:23:12,550 Ovatko nuo viisi valmiita vannomaan valan? 324 00:23:13,091 --> 00:23:14,285 Olemme. 325 00:23:15,060 --> 00:23:18,359 Vannotko, ettet koskaan petä tämän bändin toveri 326 00:23:19,231 --> 00:23:22,496 tai koskaan paljastamaan yksi salaisuus tästä organisaatiosta 327 00:23:22,834 --> 00:23:25,803 tai yksi sana tästä, sinun valasi? 328 00:23:25,871 --> 00:23:26,997 Me vannomme. 329 00:23:28,039 --> 00:23:29,904 Vannotko vielä 330 00:23:29,975 --> 00:23:32,637 koskaan hylätä toveri, joka on vaarassa, 331 00:23:32,711 --> 00:23:35,976 tai koskaan, jopa kasvoihin varmasta kuolemasta 332 00:23:36,148 --> 00:23:38,412 anna hänen pudota vihollistemme käsiin? 333 00:23:38,550 --> 00:23:39,676 Me vannomme. 334 00:23:40,152 --> 00:23:42,211 Sitten Frank ja Jesse James, 335 00:23:42,621 --> 00:23:44,646 Cole ja Jim Younger, 336 00:23:44,723 --> 00:23:45,781 Kit Dalton, 337 00:23:47,025 --> 00:23:51,553 olet tästä lähtien ja ikuisesti vannoneet toverit ja veriveljet 338 00:23:51,830 --> 00:23:55,766 Tästä yritys Quantrillin sissiarmeijasta. 339 00:23:59,337 --> 00:24:01,862 Onnittelut, herra James, olet nyt yksi meistä. 340 00:24:01,940 --> 00:24:03,168 Kiitos, sir. 341 00:24:03,241 --> 00:24:05,072 Olet johtaja oletan tämän ryhmän? 342 00:24:05,143 --> 00:24:06,440 No, en tekisi sano se, sir. 343 00:24:06,511 --> 00:24:07,978 Hän ei, mutta me muut teemme. 344 00:24:08,046 --> 00:24:09,172 Lyön vetoa. 345 00:24:09,247 --> 00:24:12,045 Tule päämajaan, Haluaisin puhua kanssasi hetki. 346 00:24:13,552 --> 00:24:15,452 Herra Anderson, voit murtaa grogi. 347 00:24:22,594 --> 00:24:23,720 Kate, 348 00:24:25,030 --> 00:24:26,429 tämä on Jesse James. 349 00:24:29,134 --> 00:24:30,692 Haluan teidät kaksi olla ystäviä. 350 00:24:30,769 --> 00:24:33,738 Sinun olisi pitänyt nähdä tapa, jolla hän käsitteli Rudolph Tate tänä aamuna. 351 00:24:34,439 --> 00:24:35,428 tein. 352 00:24:36,708 --> 00:24:39,472 Ai, meinasin kysyä sinulta siitä, eversti. 353 00:24:39,544 --> 00:24:41,774 Miksi hän yllytti minua tällä tavalla? En antanut hänelle mitään syytä hakemaan minua. 354 00:24:41,847 --> 00:24:43,542 Koska hän oli ilkeä, valheellinen mies, 355 00:24:43,615 --> 00:24:45,776 aina ollut näin, ei hyvä. 356 00:24:45,851 --> 00:24:47,785 Hän oli tarpeeksi hyvä sinulle tähän päivään asti. 357 00:24:48,053 --> 00:24:50,385 Se johtuu siitä, että minun oli pakko sietää häntä, Kate, tiedät sen. 358 00:24:50,455 --> 00:24:51,888 Mutta en koskaan luottanut häneen. 359 00:24:51,957 --> 00:24:53,822 Hyvä ero. Juomme sen. 360 00:25:05,170 --> 00:25:06,660 Tule tänne, Haluan näyttää sinulle jotain. 361 00:25:07,506 --> 00:25:10,066 Tiedätkö missä tämä sota tullaan voittamaan? 362 00:25:10,542 --> 00:25:12,407 Täällä, täällä lännessä. 363 00:25:12,677 --> 00:25:14,907 Tiedätkö kuka voittaa? Olemme. 364 00:25:15,647 --> 00:25:17,239 Nyt tämä, poikani, 365 00:25:17,315 --> 00:25:19,510 kutsumme sitä "suuri strategia". 366 00:25:20,051 --> 00:25:23,418 Nyt tässä likimääräinen sijainti armeijoista juuri nyt. 367 00:25:23,488 --> 00:25:25,353 Lee vetäytyy Gettysburgista, 368 00:25:25,423 --> 00:25:27,823 New Orleans ja Vicksburg ovat pudonneet 369 00:25:28,159 --> 00:25:31,617 jättäen koko pituuden Mississippistä avoin unionin joukkoille. 370 00:25:31,863 --> 00:25:33,660 Mitä se nyt tarkoittaa? 371 00:25:34,933 --> 00:25:38,164 Näin sen, se tarkoittaa meidän puoltamme ei mene niin hyvin. 372 00:25:38,436 --> 00:25:41,064 Se tarkoittaa, että Etelä on tehokkaasti ympäröity, 373 00:25:41,406 --> 00:25:44,204 nyt kun pohjoiset laivastot hallita meriä. 374 00:25:44,643 --> 00:25:45,701 Onko se niin paha? 375 00:25:45,777 --> 00:25:47,210 Ei, ei, ei, ohitit pointin! 376 00:25:47,279 --> 00:25:50,442 Tämä on vain ensimmäiset vaiheet, alustavat taistelut. 377 00:25:50,515 --> 00:25:52,142 Anna pohjoisen voittaa taistelut, 378 00:25:52,217 --> 00:25:53,616 voitamme sodan! 379 00:25:54,653 --> 00:25:57,781 Kuinka teemme sen jos he jatkavat nuolemistamme koko ajan? 380 00:25:57,856 --> 00:26:00,051 Koska olemme vain antaa periksi, 381 00:26:00,125 --> 00:26:01,820 pohjoinen antaa miehille. 382 00:26:01,893 --> 00:26:05,192 Ja pohjoisen työvoimasta ei ole täysin ehtymätön. 383 00:26:06,131 --> 00:26:09,828 Leen strategia on ollut kaiken kaikkiaan hyvä, melko hyvä. 384 00:26:10,669 --> 00:26:14,036 Vaikka vielä, hän ei ole nähnyt tarpeeksi pitkälle eteenpäin 385 00:26:14,105 --> 00:26:15,663 mutta hän tulee. 386 00:26:16,308 --> 00:26:17,400 Katsomme sen. 387 00:26:20,412 --> 00:26:21,504 Tule, juo. 388 00:26:24,516 --> 00:26:26,780 Mikä hätänä, etkö pidä tästä jutusta? 389 00:26:26,851 --> 00:26:28,614 Se on vain sitä En ole niin tottunut siihen. 390 00:26:28,687 --> 00:26:29,676 Voi. 391 00:26:30,221 --> 00:26:31,654 No, tässä nyt mitä tarkoitan. 392 00:26:33,024 --> 00:26:37,893 Kun Lee lopulta tajuaa toivottomuutta nykyisestä asemastaan, 393 00:26:37,963 --> 00:26:39,225 mitä hän aikoo tehdä? 394 00:26:39,297 --> 00:26:40,628 Minne hän aikoo mennä? 395 00:26:40,699 --> 00:26:42,360 On vain yksi mahdollisuus. 396 00:26:43,068 --> 00:26:44,535 Täällä länsi. 397 00:26:45,837 --> 00:26:48,101 Voi kestää kuukausia, jopa vuosia. 398 00:26:48,173 --> 00:26:50,869 Mutta tässä hän voi käyttää aikansa, 399 00:26:51,443 --> 00:26:53,968 kerätä voimansa siitä mahtavasta vastahyökkäyksestä 400 00:26:54,045 --> 00:26:56,673 joka ajaa unionin armeija mereen. 401 00:26:57,082 --> 00:26:58,572 Eversti, olet oikeassa. 402 00:26:59,017 --> 00:27:01,349 Jos hän saisi hänen miehensä tällä puolella Mississippistä, 403 00:27:01,419 --> 00:27:03,182 jenkit tekisivät koskaan uskalla ylittää. 404 00:27:03,254 --> 00:27:04,551 Siinä olet. 405 00:27:04,656 --> 00:27:06,954 Tiesin, että sinulla oli strategian pää. 406 00:27:07,459 --> 00:27:10,053 Nyt tiedät miksi sanoin että voitamme sodan! 407 00:27:10,328 --> 00:27:13,729 Se on meidän suuri tehtävämme. Loistava asiamme. 408 00:27:14,199 --> 00:27:16,360 Meidän porttimme kuolemattomaan kuuluisuuteen. 409 00:27:16,868 --> 00:27:18,165 Juotaan siihen. 410 00:27:25,543 --> 00:27:28,512 Se eversti Quantrill varmaa keskustelua kuin harakka, eikö niin? 411 00:27:28,580 --> 00:27:30,172 Mighty near anna minulle korvasärky. 412 00:27:30,248 --> 00:27:33,081 Minun ole pappyllani oli tapana sanoa että jos mies puhunut tarpeeksi kauan 413 00:27:33,151 --> 00:27:35,881 ja tarpeeksi kovaa joku on varma uskoa häntä. 414 00:27:36,054 --> 00:27:38,249 Joo, juuri sitä huolestuttaa minua 415 00:27:38,757 --> 00:27:41,726 Jesse roikkuu melko lähellä jokainen Quantrillin sana. 416 00:27:43,328 --> 00:27:45,558 Lakaisemme ne mereen. 417 00:27:46,498 --> 00:27:48,466 Minulla on nyt sata miestä. 418 00:27:49,034 --> 00:27:51,935 Saan 100 000, lisää! 419 00:27:53,138 --> 00:27:55,538 Olen kakkospäällikkö Leelle itselleen, 420 00:27:56,341 --> 00:28:00,175 Lee ei ole enää nuori mies. 421 00:28:01,813 --> 00:28:03,371 Juodaan siihen. 422 00:28:03,782 --> 00:28:06,376 Nyt strategiallani... Lopeta se! 423 00:28:06,685 --> 00:28:09,347 Etkö ole antanut pojalle riittääkö strategia yhdeksi yöksi? 424 00:28:09,988 --> 00:28:11,819 Olet varmaan oikeassa, kultaseni. 425 00:28:11,890 --> 00:28:13,118 Kello on myöhässä. 426 00:28:13,758 --> 00:28:15,282 Ajattelin vain sanoa, että... 427 00:28:16,861 --> 00:28:18,590 Luulen, että minun pitäisi mennä. 428 00:28:23,068 --> 00:28:25,059 Hyvää yötä, eversti. Hyvää yötä poikani. 429 00:28:31,309 --> 00:28:32,674 Hyvää yötä, neiti Kate. 430 00:28:33,645 --> 00:28:36,842 Sinun on annettava anteeksi, En ole niin tottunut siihen. 431 00:28:51,162 --> 00:28:52,993 Mitä yrität tehdä? sille pojalle? 432 00:28:53,064 --> 00:28:55,259 Täyttää päätään kaikella hölynpölylläsi. 433 00:28:56,201 --> 00:28:57,190 Hölynpölyä? 434 00:28:59,804 --> 00:29:02,932 tarkoitin jokainen sana, Kate. Jokainen sana siitä. 435 00:29:03,608 --> 00:29:06,975 Etkö voi ymmärtää kuinka hyödyllinen tuo poika voi olla minulle? 436 00:29:07,512 --> 00:29:09,036 Näit hänen omistautumisensa. 437 00:29:09,481 --> 00:29:11,449 Hän on syntynyt johtaja 438 00:29:11,816 --> 00:29:15,684 Kuka tietää, ehkä joskus hän saattaa jopa jakaa voimani. 439 00:29:17,489 --> 00:29:19,218 Mikä hätänä, Kate? 440 00:29:20,358 --> 00:29:21,882 Kerron sinulle mikä hätänä. 441 00:29:22,861 --> 00:29:26,024 Olet tulossa joka päivä enemmän ja enemmän verenhimoinen murhaaja. 442 00:29:32,537 --> 00:29:33,799 Strategia... 443 00:29:35,406 --> 00:29:36,395 Strategia... 444 00:29:37,809 --> 00:29:40,778 Tule, Jesse, herää. Tule, Jesse, tule. 445 00:29:40,845 --> 00:29:42,039 Frank, 446 00:29:42,847 --> 00:29:45,407 jenkit eivät koskaan ylittää Mississippi. 447 00:29:45,583 --> 00:29:48,245 Aivan niin, Jess, etkä sinäkään jos et nuku. 448 00:29:48,319 --> 00:29:49,809 Tule. Kerron sinulle, Frank... 449 00:29:58,096 --> 00:30:00,223 No katsotko Old Jessissä? 450 00:30:00,565 --> 00:30:03,830 Jess poika, sinä ja vanha mies on täytynyt todella tuli ensiluokkaisesti toimeen. 451 00:30:03,902 --> 00:30:06,598 No miltä se tuntuu olla grandin jäsen ja loistava salainen järjestys 452 00:30:06,671 --> 00:30:08,195 Quantrill Clowneista? 453 00:30:08,706 --> 00:30:10,435 Jesse, Jesse, tule, poika. 454 00:30:10,508 --> 00:30:12,908 Minulla ei ole ketään puhua hänestä noin. Hän on hieno mies. 455 00:30:12,977 --> 00:30:16,105 Jess, poikani, olet humalassa. Ole hiljaa, Kit? 456 00:30:16,381 --> 00:30:18,110 Tule, Jess, hän oli vain hauska kanssasi. 457 00:30:18,183 --> 00:30:21,209 Hei Jesse, missä luulet saiko eversti tuon univormun? 458 00:30:21,286 --> 00:30:23,151 Näyttää tulevan suoraan kaupan ikkunasta. 459 00:30:23,221 --> 00:30:25,121 Haluaisin varmasti minut sellainen asu. 460 00:30:25,190 --> 00:30:26,452 Sinun täytyy olla eversti saada yksi niistä 461 00:30:26,524 --> 00:30:28,287 ja sinun täytyy puhua kuten eversti myös. 462 00:30:28,359 --> 00:30:30,054 No, poika, jos hän osaa taistella kuin hän osaa puhua, 463 00:30:30,128 --> 00:30:31,891 hänen täytyy olla jotain. 464 00:30:39,370 --> 00:30:41,133 Hyvää yötä, Frank, Jesse. 465 00:30:41,206 --> 00:30:42,639 Hyvää yötä, Kit. 466 00:30:42,707 --> 00:30:43,901 Hyvää yötä. 467 00:30:49,547 --> 00:30:51,913 Hän on hieno mies, eikö hän, Frank? 468 00:30:52,383 --> 00:30:53,372 Hmm? 469 00:30:54,619 --> 00:30:56,917 Joo. joo, varmasti hän on, Jess. 470 00:30:57,956 --> 00:30:59,082 Mene nukkumaan. 471 00:31:07,031 --> 00:31:09,090 Ymmärrätkö käskysi, kersantti? Kyllä, sir. 472 00:31:09,167 --> 00:31:11,362 Onnea. Ja toinen asia, 473 00:31:11,703 --> 00:31:14,297 Kerro everstille nopeammin hän lähettää vahvistuksia, 474 00:31:14,472 --> 00:31:16,736 Se on turvallisempaa Lawrencen kaupungille. 475 00:31:16,808 --> 00:31:18,332 Hyvin, sir. Onnea. 476 00:31:18,543 --> 00:31:22,172 Jäi kaksin! Eteenpäin kaikki. 477 00:31:50,675 --> 00:31:52,267 Se on hyvä, vai mitä? Hyvä? 478 00:31:52,377 --> 00:31:54,937 Se on kuin olisin ollut potkittiin päähän Missouri-muuli. 479 00:31:55,380 --> 00:31:56,438 Olinko minä? 480 00:31:56,514 --> 00:31:59,711 Yksikään ei potkinut sinua, sinä vain yritit juoda kuin yksi. 481 00:31:59,784 --> 00:32:02,252 No, tässä, laita tämä päälle ja suorista itsesi, 482 00:32:02,320 --> 00:32:03,947 vanha mies haluaa nähdä sinut heti. 483 00:32:04,022 --> 00:32:05,216 Mikä tämä on? 484 00:32:05,290 --> 00:32:09,124 Kun laitat sen päälle, olet virallisesti jäsen Quantrill Raidersista. 485 00:32:09,193 --> 00:32:10,558 Voi hyvä. 486 00:32:10,995 --> 00:32:13,293 Sano, Frank, en tehnyt mitään vikaa viime yönä, teinkö minä? 487 00:32:13,364 --> 00:32:14,592 En ole varma, mutta asioiden ulkonäön perusteella 488 00:32:14,666 --> 00:32:16,133 näytät tehneen aivan oikein. 489 00:32:16,200 --> 00:32:17,724 Hän haluaa nähdä sinut heti. 490 00:32:18,736 --> 00:32:20,863 Mikä se on tarkoitus tarkoittaa? Olemme lähdössä ryöstölle. 491 00:32:21,439 --> 00:32:23,600 Raid? Tarkoitat meitä, koko asu? 492 00:32:23,675 --> 00:32:25,506 Joo, lähdemme heti. 493 00:32:25,576 --> 00:32:27,339 Quantrill puhuu ryhmän johtajille juuri nyt. 494 00:32:27,412 --> 00:32:29,539 Joten jatka eteenpäin, Istuudun satulaan puolestasi. 495 00:32:30,748 --> 00:32:33,546 Kuten kaikki tiedätte tavoitteemme on toinen vihollisen vahvuus 496 00:32:33,618 --> 00:32:36,348 samanlainen kuin ne että olemme hyökänneet niin erinomaisilla tuloksilla 497 00:32:36,421 --> 00:32:38,116 viime kuukausina. 498 00:32:38,489 --> 00:32:40,286 Itse syy itse Konfederaatiosta 499 00:32:40,358 --> 00:32:42,349 voi hyvinkin riippua menestyksemme johdosta. 500 00:32:42,427 --> 00:32:45,021 Haluan jokaisen miehen tietävän sen ja toimimaan sen mukaisesti. 501 00:32:45,096 --> 00:32:47,121 Mr. James, olet myöhässä. 502 00:32:48,266 --> 00:32:49,255 Anteeksi, eversti. 503 00:32:49,968 --> 00:32:51,333 Vielä yksi asia. 504 00:32:51,569 --> 00:32:53,434 Nyt kun herra James on täällä, 505 00:32:54,038 --> 00:32:56,199 hän toimii ryhmänjohtajana omista rekrytoimistaan 506 00:32:56,274 --> 00:32:57,798 korvaa edesmenneen herra Taten. 507 00:32:58,176 --> 00:32:59,939 Onko sinulla kysyttävää? Kyllä, sir. 508 00:33:00,311 --> 00:33:01,505 herra Anderson. 509 00:33:01,579 --> 00:33:03,308 Miehet eivät pidä siitä. Kuten mitä? 510 00:33:03,381 --> 00:33:04,973 Tämän lapsen saaminen antaa hänelle. 511 00:33:05,049 --> 00:33:07,677 On paljon muuta ansaitsee sen enemmän ja ollut täällä paljon pidempään. 512 00:33:07,752 --> 00:33:10,721 Niin kauan kuin minä johdan täällä Annan käskyt ja sovi tapaamiset. 513 00:33:10,788 --> 00:33:11,777 Siinä kaikki. 514 00:33:13,424 --> 00:33:15,517 Herra James, oletko sinä söi aamiaisesi? 515 00:33:15,994 --> 00:33:17,188 Ei, sir. 516 00:33:17,261 --> 00:33:19,024 Napoleon teki syvällinen havainto 517 00:33:19,097 --> 00:33:21,065 että armeija matkustaa vatsallaan. 518 00:33:21,132 --> 00:33:22,463 Suosittelen vahvistamaan omaasi 519 00:33:22,533 --> 00:33:24,558 jos toivot olevasi mitään hyötyä meille. 520 00:33:24,635 --> 00:33:26,500 Olen järjestänyt aamiaiseksi sisällä. 521 00:33:26,571 --> 00:33:27,765 Kiitos, sir. 522 00:33:33,044 --> 00:33:34,238 Tule sisään. 523 00:33:38,516 --> 00:33:40,450 Eversti sanoi, että... Kyllä, tiedän. Istu alas. 524 00:33:40,852 --> 00:33:42,786 Sinulla ei ole paljon aikaa. Kiitos. 525 00:33:46,924 --> 00:33:48,585 Eversti loi minut upseeri juuri nyt. 526 00:33:48,659 --> 00:33:52,060 Voi? Hän pitää kunnianhimoisia nuoria miehiä. 527 00:33:52,363 --> 00:33:54,729 Hän on päättänyt, että sinulla on strategian pää. 528 00:33:55,833 --> 00:33:58,563 En tiedä strategiasta, mutta minulla on varmasti pää. 529 00:34:00,671 --> 00:34:03,231 Toivon, etten ollut liikaa vaivaa sinulle viime yönä. 530 00:34:03,608 --> 00:34:04,905 Et ollut mitään ongelmia. 531 00:34:04,976 --> 00:34:07,035 Olit vain hieman kielen sidottu, siinä oli kaikki. 532 00:34:08,212 --> 00:34:09,270 Joo, luulisin niin. 533 00:34:09,347 --> 00:34:11,110 Kyllä. Joka kerta viina oli ohitettu, 534 00:34:11,182 --> 00:34:13,514 et vain pystynyt selviytymään sanoa sana "ei". 535 00:34:14,585 --> 00:34:18,180 Joo, varmaan yritin oppiakseen näistä asioista vähän liian nopeasti. 536 00:34:18,923 --> 00:34:20,356 Ymmärrät tarpeeksi nopeasti. 537 00:34:21,125 --> 00:34:22,854 Ymmärrät moniin asioihin. 538 00:34:23,728 --> 00:34:25,252 Sinulla on hyvä opettaja. 539 00:34:30,301 --> 00:34:32,166 Miksi teit Liity Quantrilliin, Jesse? 540 00:34:32,470 --> 00:34:33,801 Sinä ja Frank? 541 00:34:37,341 --> 00:34:38,933 Tappaa. 542 00:34:39,777 --> 00:34:41,210 Mitä tarkoitat sillä? 543 00:34:42,947 --> 00:34:45,211 Jotain mitä tapahtui takaisin kotiin. 544 00:34:45,283 --> 00:34:49,310 Jotain, mitä en halua näkemään uudelleen. 545 00:34:51,722 --> 00:34:54,156 On miehiä, jotka... No, he tekevät asioita. 546 00:34:56,427 --> 00:34:58,258 Heidät on tapettava. 547 00:34:59,263 --> 00:35:01,026 Quantrill tappaa myös. 548 00:35:01,999 --> 00:35:02,988 Joo. 549 00:35:03,601 --> 00:35:04,829 Kyllä, hän tekee. 550 00:35:06,137 --> 00:35:07,968 Mutta vain ne mitä se saa heille. 551 00:35:16,614 --> 00:35:17,706 Sinun on parasta mennä. 552 00:35:21,853 --> 00:35:24,913 Toivottavasti sinulla on hyvä vahva vatsa! 553 00:35:29,293 --> 00:35:31,158 Onko vatsasi nyt kunnossa? 554 00:35:31,662 --> 00:35:34,392 Näyttää olevan hirveän paljon puhetta vatsastani tänä aamuna. 555 00:35:34,465 --> 00:35:35,762 No, ehkä eilisen illan jälkeen 556 00:35:35,833 --> 00:35:37,801 ihmiset haluavat vain olla varmoja sinulla on vielä yksi. 557 00:36:11,135 --> 00:36:13,069 Meidän hyökkäyspisteemme onko tuo maalaistalo. 558 00:36:13,371 --> 00:36:17,239 Minulla on siitä tietoa siellä on joukko Unionia sotilaat asuivat siellä. 559 00:36:17,308 --> 00:36:20,004 herra Anderson, herra James, tiedät suunnitelman. 560 00:36:20,578 --> 00:36:23,138 Aloitat hyökkäyksen tavanomaisella signaalilla minulta. 561 00:37:37,922 --> 00:37:38,911 Hei James! 562 00:37:40,458 --> 00:37:42,892 Parempi hankkia osuutesi saaliista ennen kuin kaikki on mennyt. 563 00:37:42,960 --> 00:37:46,157 Willis, missä olet niitä unionin sotilaita meidän piti riidellä? 564 00:37:46,230 --> 00:37:47,424 Kasva aikuiseksi, James. 565 00:37:47,498 --> 00:37:50,729 Quantrill kertoo meille aina sen juuri ennen jokaista hyökkäystä. 566 00:37:50,801 --> 00:37:52,564 Se saa hänet tuntemaan kuin todellinen eversti. 567 00:38:31,442 --> 00:38:32,909 Aion tappaa sinut sen takia. 568 00:38:33,744 --> 00:38:35,041 Aiotteko tehdä mitä? 569 00:38:35,112 --> 00:38:36,374 Piirrä aseesi. 570 00:38:41,352 --> 00:38:43,286 Sodan omaisuudet, herra James. 571 00:38:53,631 --> 00:38:55,428 Bugler, kuule kokoonpano. 572 00:39:33,337 --> 00:39:34,929 Olen hyvä. Lyö minua. 573 00:39:38,442 --> 00:39:39,431 Taas. 574 00:39:40,644 --> 00:39:41,633 Löydätkö hänet vielä? 575 00:39:42,146 --> 00:39:43,135 Ei 576 00:39:44,749 --> 00:39:46,683 Missä luulet hän pitää itsensä? 577 00:39:46,751 --> 00:39:48,514 Emme tuskin nähneet häntä viimeisen kolmen päivän aikana. 578 00:39:48,586 --> 00:39:50,349 Hän on varmasti muuttunut. 579 00:39:50,421 --> 00:39:51,979 Mikä hänessä muuten on? 580 00:39:52,056 --> 00:39:54,024 Hän ei ole saarnaaja tai saarnaajan poika. 581 00:39:54,091 --> 00:39:56,525 Hänen pitäisi tietää miten asiat menevät tällaisessa asussa. 582 00:39:56,594 --> 00:39:59,461 No, en tiedä. Hän ei aina näe kaikkea sama kuin muut ihmiset. 583 00:39:59,530 --> 00:40:01,225 Ehkä se olisi parempi Jos hän teki. 584 00:40:01,899 --> 00:40:05,062 Et usko, että hän vain nousee ja ratsasti pois sanomatta ei mitään, vai mitä? 585 00:40:05,202 --> 00:40:07,397 Ei. Jesse ei tekisi tee se meille. 586 00:40:07,738 --> 00:40:08,932 No, hän tuskin on sanoi meille sanan 587 00:40:09,006 --> 00:40:10,633 siitä lähtien kun tulimme takaisin ensimmäisestä ryöstöstä. 588 00:40:10,708 --> 00:40:12,733 Meidän ei tarvitse, tiedämme mitä hän ajattelee. 589 00:40:12,810 --> 00:40:14,437 No, minä kerron sinulle mitä ajattelen. 590 00:40:15,112 --> 00:40:17,910 Luulen, että näin ei ehkä ole makeimman tuoksuinen tapa elää, 591 00:40:17,982 --> 00:40:20,246 mutta se on parempi kuin kävellä auran takana. 592 00:40:20,317 --> 00:40:21,284 Oikein. 593 00:40:22,019 --> 00:40:23,850 Ehkä on ja ehkä se ei olekaan. 594 00:40:25,723 --> 00:40:28,055 Tule, toimita minut. 595 00:40:39,637 --> 00:40:42,606 En ole nähnyt sinua muutaman päivän ajan. 596 00:40:42,773 --> 00:40:44,604 En ole ollut paikalla. 597 00:40:46,010 --> 00:40:47,409 Kerro minulle, 598 00:40:48,245 --> 00:40:51,578 kuinka nautit ensimmäinen makusi Quantrillin sodankäynnistä? 599 00:40:51,916 --> 00:40:52,974 Sodankäynti? 600 00:40:53,651 --> 00:40:55,448 Joten niin hän kutsuu sitä? 601 00:40:55,519 --> 00:40:59,853 No, en voi sanoa, ettet olisi tehnyt yritä tarpeeksi kovasti varoittaaksesi minua. Kiitos. 602 00:41:02,293 --> 00:41:04,227 Ehkä et ole kuten muutkin, 603 00:41:04,295 --> 00:41:06,286 ehkä olin väärässä. 604 00:41:07,164 --> 00:41:08,631 Olinko minä? 605 00:41:09,567 --> 00:41:11,831 Luulen En ole niin erilainen. 606 00:41:12,002 --> 00:41:13,902 Mutta voit olla, Jesse. 607 00:41:14,238 --> 00:41:15,933 Voisit olla. 608 00:41:18,442 --> 00:41:19,431 Miten? 609 00:41:22,446 --> 00:41:24,710 Quantrill on käynnissä toinen ratsastus. 610 00:41:25,716 --> 00:41:28,048 Hän on ollut etsii sinua. 611 00:41:28,686 --> 00:41:30,847 No, minä en ratsasta ei enää hänen kanssaan. 612 00:41:31,989 --> 00:41:34,287 Aiotteko kerro se hänelle? 613 00:41:36,727 --> 00:41:38,456 Kyllä, olen. 614 00:41:41,632 --> 00:41:43,964 Nyt on hyvä hetki. 615 00:42:01,519 --> 00:42:04,488 Mr. James, olet taas myöhässä. Sait minut odottamaan. 616 00:42:04,755 --> 00:42:06,382 En ratsasta kanssasi, eversti. 617 00:42:06,824 --> 00:42:08,451 Etkö ratsasta kanssamme? 618 00:42:09,193 --> 00:42:10,683 Saanko kysyä miksi? 619 00:42:10,961 --> 00:42:12,622 Mietin koko yön. 620 00:42:12,696 --> 00:42:14,288 Mietin kolmeksi päiväksi. 621 00:42:14,365 --> 00:42:15,832 Mietitkö mitä? 622 00:42:15,900 --> 00:42:18,892 Mitä minun pitäisi sanoa ja nyt minun on sanottava se. 623 00:42:19,537 --> 00:42:21,471 Tulin tänne taistelemaan. 624 00:42:21,539 --> 00:42:25,100 Tuli tänne suoraan kotoani, mitä on jäljellä siitä kolme viikkoa sitten. 625 00:42:25,175 --> 00:42:29,043 Se oli päivä Frank ja minä tuli kotiin ja löysi talo palaa, 626 00:42:29,113 --> 00:42:31,240 äitini ampui kätensä irti, 627 00:42:31,315 --> 00:42:33,909 isäni roikkuu puussa etupihalla. 628 00:42:34,151 --> 00:42:36,483 Se oli Red Legs. Jenkkisissit. 629 00:42:37,421 --> 00:42:39,981 Yksi heistä humalassa ja oli edelleen siellä. 630 00:42:41,458 --> 00:42:44,325 Tulen tänne, koska Halusin tappaa jokaisen miehen Voisin koskaan löytää 631 00:42:44,395 --> 00:42:46,226 se tekisi sellainen asia. 632 00:42:46,597 --> 00:42:49,065 Sitten menimme ulos tuossa ratsastuksessa toissapäivänä. 633 00:42:49,466 --> 00:42:51,661 Huomasin, että olimme tekemässä samaa. 634 00:42:51,735 --> 00:42:54,397 Me murhasimme ihmisiä jolla ei ollut mahdollisuutta. 635 00:42:54,471 --> 00:42:56,837 Ihmiset pitävät äidistäni ja isästäni. 636 00:42:57,441 --> 00:42:59,568 Ehkä se on strategia, eversti, 637 00:42:59,677 --> 00:43:01,440 ja ehkä En ymmärrä sitä 638 00:43:01,512 --> 00:43:03,946 mutta sinä et tarvitse minua sille mitä olet teen tänä iltana. 639 00:43:04,014 --> 00:43:06,710 Ehkä emme tarvitse sinua aivan turhaan. 640 00:43:07,117 --> 00:43:08,778 Laita se ase pois, herra Anderson. 641 00:43:08,852 --> 00:43:10,410 Oletko varma et halua minun... 642 00:43:10,487 --> 00:43:12,853 Kuulit mitä sanoin. Laita se ase pois. 643 00:43:16,427 --> 00:43:20,090 Ehdotan, herra James, että jäät jäljessä tällä matkalla. 644 00:43:28,839 --> 00:43:31,831 Varmasti tiedät mitä teet, Jess? 645 00:43:32,843 --> 00:43:35,710 Joo, tiedän mitä teen. 646 00:43:39,516 --> 00:43:41,347 Hei Jesse. 647 00:43:44,021 --> 00:43:46,182 Ajattelin Löysin sinut täältä. 648 00:43:48,892 --> 00:43:50,325 Mikä hätänä? 649 00:43:50,394 --> 00:43:53,090 Ajatteletko ehkä sinun olisi pitänyt mennä tuossa raidassa? 650 00:43:53,163 --> 00:43:54,562 Ei 651 00:43:55,366 --> 00:43:57,391 Ajattelin vain everstistä. 652 00:43:57,468 --> 00:44:00,733 En ole koskaan ollut suurin osa ihmisten tuomitsemisesta siitä, mitä he ovat olleet, 653 00:44:00,804 --> 00:44:03,034 tai edes mitä ne ovat. 654 00:44:03,440 --> 00:44:05,908 Se on tapa ne tuntevat sisällään. 655 00:44:06,310 --> 00:44:10,110 Joskus mies tai nainen joutuu asiaan 656 00:44:10,314 --> 00:44:13,044 ja no, he vain en pääse pois siitä. 657 00:44:14,184 --> 00:44:16,982 Mutta se ei ole niin everstin kanssa. 658 00:44:19,356 --> 00:44:21,517 Hän voi päästä siitä irti. 659 00:44:21,692 --> 00:44:23,421 En tiedä, Kate. 660 00:44:23,494 --> 00:44:26,759 Se tulee minulle vaikeaksi laittaa kaikki syyt häneen. 661 00:44:26,830 --> 00:44:29,355 Onhan siellä Anderson, ja ne kaikki muut 662 00:44:29,433 --> 00:44:33,028 En kysy sinulta syyttää häntä. Mutta Jesse, kuuntele minua. 663 00:44:34,338 --> 00:44:37,307 Verenvuodatus ja murha ei tarkoita mitään Quantrillille. 664 00:44:37,374 --> 00:44:40,673 Se kaikki on osa unta, unelma sodan pelaamisesta. 665 00:44:41,078 --> 00:44:43,911 Mutta ihmiset, joita hän tappaa ovat oikeita ihmisiä. 666 00:44:45,416 --> 00:44:48,010 Hän pelasti henkeni, tiesitkö sen? 667 00:44:48,085 --> 00:44:49,780 Kyllä, tiedän. 668 00:44:49,987 --> 00:44:52,956 Hän pelasti minun kerran, tavallaan myös. 669 00:44:54,258 --> 00:44:56,988 Don't you... Etkö tunne mitään hänelle ei enää ollenkaan? 670 00:44:57,061 --> 00:44:59,256 Ei. Tein kerran. 671 00:45:00,164 --> 00:45:02,325 uskoin kaiken hän sanoi. 672 00:45:02,766 --> 00:45:04,825 Until I began to see for myself. 673 00:45:05,869 --> 00:45:08,565 Näisin heidät come riding home night after night. 674 00:45:09,373 --> 00:45:12,570 Some of them, oli vielä verta heidän käsissään. 675 00:45:13,577 --> 00:45:16,876 Etkö näe mitä they're doing is wrong, hirveän väärin. 676 00:45:16,947 --> 00:45:18,574 Ei väliä mitä tunnet häntä kohtaan, 677 00:45:18,649 --> 00:45:20,082 hän kuolee köyden päässä, 678 00:45:20,150 --> 00:45:22,983 and if you follow him, niin sinäkin. 679 00:45:23,053 --> 00:45:25,749 Jesse, sinun täytyy pois täältä. 680 00:45:25,823 --> 00:45:27,586 Minä menen kanssasi. 681 00:45:27,691 --> 00:45:29,682 En pääse koskaan ulos millään muulla tavalla. 682 00:45:30,861 --> 00:45:34,228 Jos et tee sitä itsellesi, tee se sitten puolestani. 683 00:45:35,466 --> 00:45:36,797 Emme voineet vain ajaa pois ilman... 684 00:45:36,867 --> 00:45:41,201 No, sitten kerromme hänelle. Kerro hänelle aivan kuten sinäkin tänä aamuna. 685 00:45:42,272 --> 00:45:46,003 Jesse, et pelkää, oletko sinä? 686 00:46:14,838 --> 00:46:18,433 Mr. Anderson, katso se pojat eivät tienaa liikaa illasta tänä iltana. 687 00:46:18,509 --> 00:46:20,670 Hyvä on, kuulit hänet. 688 00:46:31,488 --> 00:46:34,889 No, poikani, Olen iloinen, että löysin sinut täältä. 689 00:46:35,192 --> 00:46:37,786 Ajattelin sen jälkeen tänä aamuna saatat olla vihainen minulle. 690 00:46:37,861 --> 00:46:40,193 Näen, ettet ole. Se on hyvä. 691 00:46:40,464 --> 00:46:42,989 Miten voit, Kate? Mukavaa päivää? 692 00:46:43,233 --> 00:46:44,700 Haluan puhua sinulle, eversti. 693 00:46:44,768 --> 00:46:46,668 Haluan puhua sinulle, myös, Jesse. 694 00:46:46,770 --> 00:46:49,432 Olen miettinyt sinusta koko päivän ja mitä sanoit. 695 00:46:49,506 --> 00:46:51,667 Mutta ensin minulla on jotain sanoa Katelle. 696 00:46:51,742 --> 00:46:53,642 Jos odotat minulle ulkona. 697 00:46:56,413 --> 00:46:58,244 Se on käsky, Jesse. 698 00:47:01,218 --> 00:47:03,083 Mene eteenpäin, Jesse. 699 00:47:18,702 --> 00:47:20,465 nyt, 700 00:47:21,071 --> 00:47:23,232 mistä sait tämän? 701 00:47:23,307 --> 00:47:25,036 Hän antoi sen minulle. 702 00:47:25,843 --> 00:47:27,310 Jesse? 703 00:47:27,711 --> 00:47:29,042 Kyllä. 704 00:47:33,550 --> 00:47:35,450 Minä näen. 705 00:47:39,756 --> 00:47:41,314 Erittäin kaunis. 706 00:47:43,327 --> 00:47:44,817 Rakas Kate, 707 00:47:45,028 --> 00:47:49,021 Olen liian vanha mies mitään illuusioita asiasta naisten pysyvyys, 708 00:47:49,099 --> 00:47:52,227 tai olla vakavasti häiriintynyt sen puutteen takia 709 00:47:52,569 --> 00:47:55,629 mutta kun juoniksesi alkaa häiritä suunnitelmieni kanssa 710 00:47:55,706 --> 00:47:57,367 Se on jotain muu taas. 711 00:47:57,908 --> 00:47:59,466 Miksi et päästä häntä menemään? 712 00:47:59,877 --> 00:48:02,573 Ole hyvä. Hän on vasta poika. 713 00:48:02,646 --> 00:48:04,705 Hän on tarpeeksi mies minun tarkoituksiini. 714 00:48:04,915 --> 00:48:08,646 Jos haluat auttaa häntä, pysy kaukana hänestä. 715 00:48:20,864 --> 00:48:22,422 Jesse, 716 00:48:23,033 --> 00:48:27,402 olet miettinyt aika kovia asioita minusta, eikö niin? 717 00:48:27,704 --> 00:48:30,195 En tiedä mitä olla ajattelematta enempää. 718 00:48:30,274 --> 00:48:32,333 Olet ollut puhutko Katelle? 719 00:48:33,310 --> 00:48:34,641 Kyllä, olen. 720 00:48:34,912 --> 00:48:36,743 Kate on nainen, Jesse. 721 00:48:36,813 --> 00:48:40,579 On joitain asioita että nainen yksinkertaisesti ei voi käsittää. 722 00:48:44,288 --> 00:48:47,052 Johtaja on yksinäinen mies. 723 00:48:49,092 --> 00:48:51,617 Niitä on niin vähän johon hän voi luottaa. 724 00:48:52,996 --> 00:48:55,226 Ja jopa ne epäonnistuvat usein ymmärtämään 725 00:48:55,299 --> 00:48:58,200 juuri silloin kun hän tarvitsee heidän ymmärryksensä eniten. 726 00:48:58,735 --> 00:49:02,262 Luuletko, että se on vapaaehtoista että minä johdan tätä kauhua? 727 00:49:02,339 --> 00:49:06,241 Luuletko, että suvaitsen heidän julmuutensa enää kuin sinä? 728 00:49:07,311 --> 00:49:09,438 Kenraali Lee tarvitsee minua 729 00:49:09,513 --> 00:49:11,572 ja minun kauttani, hän tarvitsee sinua. 730 00:49:11,648 --> 00:49:15,516 Ja tulevina päivinä tarvitsemme sinua enemmän. 731 00:49:15,719 --> 00:49:17,880 Haluan vain yhden sanan sinulta, eversti, 732 00:49:19,323 --> 00:49:22,850 ei tule lisää tapahtuneesta ensimmäisessä ratsastuksessani. 733 00:49:26,129 --> 00:49:28,689 Poikani, sinulla on se. 734 00:49:29,399 --> 00:49:32,095 Olen sitten kanssasi. Tiesin, että olisit. 735 00:49:32,869 --> 00:49:35,770 Nyt kun ymmärrämme toisilleen, voin kertoa teille, 736 00:49:35,839 --> 00:49:37,932 seuraava kihlaus tulee olemaan merkittävä 737 00:49:38,008 --> 00:49:40,841 elintärkeää konfederaation asialle. 738 00:49:40,911 --> 00:49:44,472 Aiomme tehdä ratsian Lawrencen kaupunki, Kansas. 739 00:49:45,115 --> 00:49:46,810 Lawrence, Kansas. 740 00:49:47,884 --> 00:49:50,216 Sinun on parasta levätä. 741 00:49:52,122 --> 00:49:53,783 Jesse, 742 00:49:54,291 --> 00:49:56,191 mistä sanoin olet ehdokas 743 00:49:56,259 --> 00:49:58,352 teurastajaprikaatille menee silti. 744 00:49:58,428 --> 00:50:00,157 Mutta olit väärässä, Kate. 745 00:50:00,230 --> 00:50:02,289 Kaikki tulee olemaan kaikki hyvin nyt. 746 00:50:02,366 --> 00:50:03,799 Eversti antoi minulle sanansa. 747 00:50:03,867 --> 00:50:06,427 Hänen sanansa. Ja sinä uskoit häntä. 748 00:50:06,503 --> 00:50:09,097 Kuten sanoin, Jesse, Kate on nainen. 749 00:50:09,172 --> 00:50:12,801 On tiettyjä asioita jota hän ei koskaan ymmärrä. 750 00:50:13,210 --> 00:50:16,771 Hyvää yötä, Kate. Hyvää yötä, eversti. Hyvää yötä poikani. 751 00:50:18,181 --> 00:50:20,615 Sinulla on voittava tapa lasten kanssa, eversti. 752 00:50:20,684 --> 00:50:22,276 Kiitos, Kate. 753 00:50:52,849 --> 00:50:54,817 Tietoni ovat että kaupungin vain puolustus 754 00:50:54,885 --> 00:50:58,412 koostuu muutamasta Punaiset jalat ja kourallinen unionin sotilaista. 755 00:50:58,488 --> 00:50:59,682 herra Anderson, 756 00:50:59,756 --> 00:51:03,123 sinä olet vastuussa mistä tahansa armeijasta tai siviilioppositiota. 757 00:51:03,193 --> 00:51:06,458 herra James, tavoitteesi tulee olemaan pankki. 758 00:51:07,464 --> 00:51:11,332 Tee se selväksi herra Jamesille että pankkirahat eivät ole hänen. 759 00:51:11,401 --> 00:51:13,392 Ymmärrät sen, herra James? 760 00:51:13,470 --> 00:51:15,267 Ymmärrän sen, Anderson. 761 00:51:15,338 --> 00:51:17,306 Ymmärrätkö sen taistelemme sotilaita vastaan 762 00:51:17,374 --> 00:51:19,638 enkä ammu aseettomia siviilejä takana? 763 00:51:19,709 --> 00:51:21,438 Se on selvästi ymmärretty. 764 00:51:21,511 --> 00:51:23,979 Mr. Pell, otat vastuun pikettien lähettämisestä 765 00:51:24,047 --> 00:51:26,572 varoa vastaan minkäänlaista palautusta jenkkisotilaat. 766 00:51:26,650 --> 00:51:29,915 Kyllä, sir. Menemme eteenpäin tavallinen signaali minulta. 767 00:51:43,500 --> 00:51:45,968 Quantrill. Quantrill! 768 00:53:19,429 --> 00:53:20,953 Emme halua ei tarvitse ampua ketään, 769 00:53:21,031 --> 00:53:24,728 emmekä tee jos pidät kädet missä voimme nähdä ne. 770 00:53:26,002 --> 00:53:28,493 Kuka tätä paikkaa johtaa? Kyllä minä. 771 00:53:28,838 --> 00:53:31,636 Kenraali Lee haluaa kaikki jenkkirahat sinulla on. 772 00:53:31,708 --> 00:53:33,505 Missä säilytät sitä? 773 00:53:39,015 --> 00:53:41,210 Te pojat aiotte tehdä pahoillani tämän päivän työstä. 774 00:53:41,284 --> 00:53:45,243 Tulet katumaan sitä paljon enemmän jos sinä älä avaa sitä kassakaappia. 775 00:53:50,460 --> 00:53:52,951 Ensi kerralla ei ole kätesi. 776 00:53:54,664 --> 00:53:55,722 Kit. 777 00:53:58,902 --> 00:54:03,134 Sanoin sinulle nämä jenkkipankit olivat vain täynnä rahaa. 778 00:54:04,474 --> 00:54:06,374 Sodan omaisuudet, herra. 779 00:54:06,443 --> 00:54:08,673 Miksi, sinä pieni... 780 00:54:10,313 --> 00:54:13,339 Kenraali Lee tulee olemaan paljon kiitollinen sinulle. 781 00:54:26,263 --> 00:54:29,130 Will. Tahtoa. 782 00:54:30,367 --> 00:54:32,164 Tahtoa. 783 00:54:33,803 --> 00:54:37,261 Murhaajat. Murhaajat! 784 00:54:41,878 --> 00:54:44,438 Älä ammu! Älä ammu! 785 00:54:55,725 --> 00:54:58,660 Hei, James. Katso tästä. 786 00:55:01,364 --> 00:55:05,130 Tule tänne. Katso tästä, James? Katso tästä? 787 00:55:05,635 --> 00:55:07,466 Ihan kuin eversti määräsi. 788 00:55:07,570 --> 00:55:09,765 Emme tapa ei aseettomia miehiä ja naiset. 789 00:55:09,839 --> 00:55:12,307 Tämä on tässä sotilasvanki. 790 00:55:12,709 --> 00:55:14,643 Minä otan sen vangin, Anderson. 791 00:55:14,711 --> 00:55:16,975 Ai niin, vai mitä? 792 00:55:33,496 --> 00:55:36,363 Parempi poistua kadulla, kapteeni. En näe. 793 00:55:36,933 --> 00:55:40,334 Frank, vie hänet sisään. Hetkinen. Tiedän sen äänen. 794 00:55:40,403 --> 00:55:42,735 Enkö tunne sinua? Ei. 795 00:55:42,806 --> 00:55:45,331 Tule, kapteeni. tähän suuntaan. 796 00:55:48,978 --> 00:55:50,468 Missä Quantrill on? 797 00:55:50,547 --> 00:55:52,777 Hän on hotellissa. 798 00:56:02,759 --> 00:56:05,523 Kiitos, kiitos, sir. Olet mitä ystävällisin. 799 00:56:05,595 --> 00:56:08,063 Olet ansainnut kuolemattoman kiitos Quantrillille. 800 00:56:08,131 --> 00:56:09,462 Ja merkkaa teitä, herrat, 801 00:56:09,532 --> 00:56:11,329 päivä tulee kun Quantrillin suosion 802 00:56:11,401 --> 00:56:12,698 on arvoinen kuninkaan lunnaita. 803 00:56:12,769 --> 00:56:16,899 Paljon enemmän kuin nämä mitättömät rihkamaa joita olet niin ystävällisesti lahjoita asialleni tänään. 804 00:56:16,973 --> 00:56:20,704 Erittäin hieno pala. Perheperintö, epäilemättä. 805 00:56:20,777 --> 00:56:23,575 Siinä kaikki. Hylätty. Ja sinä, herra? 806 00:56:25,181 --> 00:56:28,309 No, mitä meillä täällä on? 807 00:56:28,385 --> 00:56:30,546 Muutama lisää perheen perintöjä? 808 00:56:31,788 --> 00:56:33,483 Katsotaan. 809 00:56:42,098 --> 00:56:44,828 Herra Quantrill? eversti Quantrill, Herra James. 810 00:56:44,901 --> 00:56:46,994 Miehesi ampuvat aseettomia siviilejä. 811 00:56:47,070 --> 00:56:48,867 Mitä sinä olet aiotko tehdä asialle? 812 00:56:48,938 --> 00:56:53,170 Jos et pidä tavasta taistelemme sotaa, Herra James, kerro herra Andersonille. 813 00:56:53,243 --> 00:56:55,143 Mr. Anderson on kuollut. 814 00:56:55,211 --> 00:56:57,270 Tapoin hänet juuri. 815 00:56:59,449 --> 00:57:02,782 Sinä... eversti. Eversti. 816 00:57:03,119 --> 00:57:05,178 Jankkiratsuväki ovat menossa tähän suuntaan. 817 00:57:05,255 --> 00:57:06,745 Näyttää siltä koko unionin armeija. 818 00:57:06,823 --> 00:57:08,313 Kerro huijarille ääneen kokoonpanoon. 819 00:57:08,391 --> 00:57:12,452 Herrat, kokoontukaa panoksemme. Olemme muuttamassa. 820 00:57:26,643 --> 00:57:27,905 Valmiina ajamaan, miehet? 821 00:57:27,977 --> 00:57:30,741 Joo. 822 00:58:04,113 --> 00:58:06,513 En tiedä missä aiot mennä milloin jätät meidät, Jesse, 823 00:58:06,583 --> 00:58:09,450 tai mitä suunnittelet kun pääset sinne 824 00:58:09,519 --> 00:58:12,613 mutta mikä se sitten onkaan, et tule olemaan ei paremmin kuin nyt. 825 00:58:12,689 --> 00:58:14,281 Kuten vanha pappini oli tapana sanoa, 826 00:58:14,357 --> 00:58:17,690 sika, joka hajallaan aita ei ole todennäköistä paikkaa. 827 00:58:17,760 --> 00:58:20,160 Vanha pappimme oli aina oikeassa, Jess. 828 00:58:20,230 --> 00:58:22,425 Täällä pysyminen on parempi kuin kyntäen auringosta ylös pimeäksi 829 00:58:22,499 --> 00:58:24,091 ja elää lisukkeella ja maissileipä 830 00:58:24,167 --> 00:58:25,964 eikä koskaan ole dollari, jota et velkaa jollekin. 831 00:58:26,035 --> 00:58:28,526 Etkö näe, Jesse? Tämä on elämää. 832 00:58:28,605 --> 00:58:31,165 Paljon rahaa, ammu, pelaamaan, nukkumaan. 833 00:58:31,241 --> 00:58:32,833 Enkö olekin oikeassa, Frank? 834 00:58:32,909 --> 00:58:34,968 Hän tietää mitä hän tekee. 835 00:58:35,912 --> 00:58:38,938 Tavoitteletko ajamaan takaisin Missouriin, Jess? 836 00:58:39,782 --> 00:58:40,976 Ehkä. 837 00:58:41,050 --> 00:58:42,642 Katso, Jess, siellä ei ole mitään 838 00:58:42,719 --> 00:58:45,279 paitsi tummunut savupiippu missä talosi kerran oli. 839 00:58:45,355 --> 00:58:47,846 Ja pari uutta hautaa kattaa ihmisiäsi, 840 00:58:47,924 --> 00:58:49,687 missä jenkit ja Red Legs laittoi ne. 841 00:58:49,759 --> 00:58:51,727 Et voi palata Missouriin, Jess. 842 00:58:51,794 --> 00:58:53,591 Meidät on jo merkitty Quantrill-tuotemerkillä 843 00:58:53,663 --> 00:58:55,563 ja jos jenkit älä ripusta sinua, laki tekee. 844 00:58:55,632 --> 00:58:58,328 Ei voi saada kostoa mätää jonkun vankilassa 845 00:58:58,401 --> 00:59:00,494 tai keinu köyden päässä. 846 00:59:00,570 --> 00:59:04,506 Vanha pappini oli tapana sanoa, että... Joo, tiedän! Vanha pappisi. 847 00:59:05,041 --> 00:59:07,976 No, jotain mitä sanot, että siinä on järkeä. 848 00:59:08,211 --> 00:59:10,304 Arvaa, että ratsastan everstin kanssa jonkin aikaa kauemmin. 849 00:59:12,348 --> 00:59:14,714 Uudelleen ja jälleen he tekivät ratsian, 850 00:59:14,784 --> 00:59:18,185 ryöstetty, poltettu ja tuhottu 851 00:59:18,254 --> 00:59:22,156 Quantrillin jälkeen ja hänen pahaenteinen musta lippu 852 00:59:22,225 --> 00:59:24,523 väkivallan helvetissä 853 00:59:24,594 --> 00:59:28,826 raakuus ja tuho elämästä ja omaisuudesta. 854 00:59:50,753 --> 00:59:52,846 Mutta unionin armeija 855 00:59:52,922 --> 00:59:56,016 innostamana ihmisten vihaiset äänet, 856 00:59:56,092 --> 01:00:00,085 pienennä kokoa hitaasti Quantrill-yhtyeestä. 857 01:00:00,797 --> 01:00:05,097 Päivä toisensa jälkeen niitä on tullut vähemmän ja vähemmän. 858 01:00:18,915 --> 01:00:21,008 No, herrat, tiedät mitä se signaali tarkoittaa. 859 01:00:21,084 --> 01:00:22,642 Toki tiedämme mitä se tarkoittaa. 860 01:00:22,719 --> 01:00:25,712 Mitä me olemme aiotko tehdä asialle? 861 01:00:25,788 --> 01:00:29,485 Otamme kantaa täällä ja taistele kunnes meistä ei ole enää miestä jäljellä. 862 01:00:29,559 --> 01:00:33,120 Miehet eivät ole ei muotoa taistella, eversti, vaikka he haluaisivat. 863 01:00:33,196 --> 01:00:34,720 Ei ole mutta yksi asia on tehtävä. 864 01:00:34,797 --> 01:00:36,856 Erota. Jokainen mies itselleen. 865 01:00:36,933 --> 01:00:38,491 Tarkoitatko kysyä minun auktoriteettini? 866 01:00:38,568 --> 01:00:40,866 Sinulla ei ole ei valtaa jäljellä, eversti. 867 01:00:40,937 --> 01:00:43,132 Emme vain tappele Unionin armeija nyt, 868 01:00:43,206 --> 01:00:45,333 koko valtio Kansas on perässämme. 869 01:00:45,408 --> 01:00:47,273 Ja kun kenraali Lee kääntyi sinua vastaan, 870 01:00:47,343 --> 01:00:50,312 me kaikki päätimme oli aika lopettaa. 871 01:00:56,819 --> 01:00:59,310 Hyvä on, ulos te kaikki. Tulkaa, miehet. 872 01:01:15,838 --> 01:01:18,170 No, miksi et aavikko muiden kanssa niistä? 873 01:01:18,241 --> 01:01:19,765 Mitä sinä odotat? 874 01:01:19,842 --> 01:01:22,037 Pidämme kiinni kanssasi, sir. 875 01:01:22,445 --> 01:01:24,470 Hyvä. Se on hyvä. 876 01:01:24,547 --> 01:01:26,640 Jatkamme heti Kentuckyn päämajaani. 877 01:01:26,716 --> 01:01:29,048 Olet unohtamassa jotain, eversti. Mikä se on? 878 01:01:29,118 --> 01:01:32,383 Kate. Emme ole jättää hänet. 879 01:01:34,223 --> 01:01:36,088 Hyvin, herra James. 880 01:02:03,186 --> 01:02:04,949 Näyttää jenkeiltä tuli tänne ensin. 881 01:02:05,021 --> 01:02:06,750 He saattavat vielä olla täällä. Kate on joko... 882 01:02:06,823 --> 01:02:09,883 On vain yksi tapa ottaa selvää. Odota tässä. 883 01:02:21,938 --> 01:02:23,371 Toivoin sinun palaavan. 884 01:02:23,439 --> 01:02:25,464 Et odottanut meitä jättää sinut tänne, teitkö? 885 01:02:25,541 --> 01:02:28,704 Missä ovat loput miehet? He hylkäsivät. 886 01:02:29,445 --> 01:02:31,504 Komentaja ilman armeijaa. 887 01:02:40,022 --> 01:02:41,853 Irrota ja suojautua. 888 01:03:10,553 --> 01:03:13,386 Oletko osunut, eversti? Se on minun silmäni, Jesse, 889 01:03:13,456 --> 01:03:16,016 Cole, hae Kate ja lähdetään täältä. 890 01:03:24,534 --> 01:03:26,627 Tiedätkö, se on hauska asia, 891 01:03:26,702 --> 01:03:29,068 hänen saa sen sellaisissa silmissä. 892 01:03:29,138 --> 01:03:30,969 Ihan sama kuin tuo unionin kapteeni. 893 01:03:31,040 --> 01:03:32,234 Joo. 894 01:03:32,441 --> 01:03:34,432 Se on kuin hän sanoisi itse. 895 01:03:34,510 --> 01:03:36,375 Sota on sotaa. 896 01:03:36,445 --> 01:03:39,141 Se on erittäin hauska, kaikki sama. 897 01:03:39,215 --> 01:03:42,878 Aivan kuin se olisi jonkinlainen hänen tuomionsa tai jotain. 898 01:04:00,169 --> 01:04:03,764 Onko nyt parempi, eversti? En näe, Jesse. 899 01:04:04,207 --> 01:04:06,368 En näe. 900 01:04:08,344 --> 01:04:10,938 Meidän olisi pitänyt kuumaa vettä. 901 01:04:11,614 --> 01:04:13,844 Emme voi vaarantaa tulipalon, Kate. 902 01:04:13,916 --> 01:04:17,579 Koko maaseutu kuhisee unionin sotilaita, 903 01:04:17,653 --> 01:04:21,282 Minun täytyy näyttää melko täysin huonomaineinen, 904 01:04:21,791 --> 01:04:25,249 En haluaisi törmätä joku upseeritovereistani tässä tilassa. 905 01:04:25,328 --> 01:04:28,422 En usko, että olisi mikä tahansa sen äkillinen vaara. 906 01:04:28,497 --> 01:04:31,933 Tiedätkö, Olen miettinyt 907 01:04:32,068 --> 01:04:36,732 olosuhteet huomioon ottaen ja nykyinen oloni 908 01:04:38,875 --> 01:04:42,811 se olisi hyvä jos olettaisit komento väliaikaisesti. 909 01:04:43,512 --> 01:04:46,174 Kyllä, luulen se olisi parasta. 910 01:04:47,216 --> 01:04:49,946 Hyvä on, eversti, jos näin on haluat sen. 911 01:04:50,019 --> 01:04:53,318 No olkoon sitten niin. 912 01:05:01,097 --> 01:05:02,962 Nyt kun olet eversti Jesse 913 01:05:03,032 --> 01:05:04,863 Mistä saat meidät jotain syötävää? 914 01:05:04,934 --> 01:05:07,562 Tiedätkö mitä Napoleon sanoi, armeija matkustaa vatsallaan. 915 01:05:07,637 --> 01:05:10,105 Joo, mutta Napoleon ei ollut minun kaltaisiani armeijasta. 916 01:05:10,172 --> 01:05:11,901 Joo, no... 917 01:05:43,439 --> 01:05:44,770 Ulkonäön perusteella tuolta tieltä, Jesse, 918 01:05:44,840 --> 01:05:46,432 on täytynyt olla yli 100 Jenkkijoukot 919 01:05:46,509 --> 01:05:47,498 mennyt näin. 920 01:05:47,576 --> 01:05:50,977 Ne ovat liian lähellä. Ajoimme ympäriinsä piireissä jo päiviä. 921 01:05:51,047 --> 01:05:54,244 Tällä nopeudella me emme koskaan purkautuisi. Mitä me teemme, Jesse? 922 01:05:54,317 --> 01:05:56,683 Meidän on vain pakko jatka ratsastusta. 923 01:06:17,707 --> 01:06:20,301 Cole, sinä ja Kit piilottaa hevoset. 924 01:06:39,628 --> 01:06:42,119 Näyttää siltä olemme olleet täällä ennenkin, eikö niin, Jesse? 925 01:06:42,198 --> 01:06:44,359 Se on palanut niin paha, että en osaa sanoa. 926 01:06:44,433 --> 01:06:46,492 Sisään, eversti. 927 01:06:53,609 --> 01:06:56,442 Missä olemme, Kate? Tiedätkö tämän paikan? 928 01:06:56,512 --> 01:06:58,776 Ei, en, eversti. 929 01:06:58,848 --> 01:07:01,282 On täytynyt olla kiva paikka kerran. 930 01:07:11,761 --> 01:07:14,355 Ihmettele kuinka se paloi. 931 01:07:14,530 --> 01:07:16,794 Punaiset jalat todennäköisimmin. 932 01:07:17,199 --> 01:07:19,793 Joo, Jesse. Punaiset jalat. 933 01:07:21,637 --> 01:07:23,662 Hei, Jesse. 934 01:07:27,043 --> 01:07:28,704 Jesse. 935 01:07:30,946 --> 01:07:33,380 Katso täältä, mitä löysimme. 936 01:07:34,050 --> 01:07:36,075 "Halusi kuolleena tai elävänä. 937 01:07:36,485 --> 01:07:40,444 "10 000 dollarin palkinto vangitsemista tai tappamista varten, 938 01:07:40,689 --> 01:07:43,658 "tai mitä tahansa johtavaa tietoa vangitsemiseen tai tappamiseen 939 01:07:43,793 --> 01:07:46,921 "pahamaineisen sissin 940 01:07:46,996 --> 01:07:49,123 "ja tuhoaja Lawrencesta, Kansasista 941 01:07:49,198 --> 01:07:51,189 "William Clarke Quantrill 942 01:07:51,267 --> 01:07:53,929 "ja kuka tahansa hänen bändinsä jäsen kuka voi olla hänen kanssaan." 943 01:07:54,003 --> 01:07:56,494 Kuka tahansa hänen bändinsä jäsen se voi olla hänen kanssaan? 944 01:07:56,572 --> 01:07:58,631 Se tarkoittaa meille, eikö niin, Jesse? 945 01:07:58,707 --> 01:07:59,969 Se olemme me. 946 01:08:39,748 --> 01:08:41,579 Onko se parempi? 947 01:08:41,650 --> 01:08:43,948 Kyllä. Kiitos, Kate. 948 01:08:44,620 --> 01:08:48,556 Kate, meillä ei ole ollut puhetta pitkästä aikaa. Etkö usko... 949 01:08:48,624 --> 01:08:50,615 Sinun pitäisi saada unta. 950 01:08:51,293 --> 01:08:53,158 Olet varmaan oikeassa. 951 01:08:54,296 --> 01:08:56,560 Hyvää yötä, Kate. 952 01:09:11,480 --> 01:09:13,380 Mitä ajattelet? 953 01:09:15,451 --> 01:09:17,282 Tästä paikasta. 954 01:09:17,653 --> 01:09:20,747 Sitten olet ollut täällä ennenkin, eikö niin, Jesse? 955 01:09:21,157 --> 01:09:23,352 Ensimmäisellä ryöstölläni Quantrillin kanssa. 956 01:09:23,859 --> 01:09:26,259 Hän määräsi sen poltti itsensä. 957 01:09:26,495 --> 01:09:28,258 Olit oikeassa, Kate. 958 01:09:28,597 --> 01:09:29,791 Olet ollut oikeassa koko ajan 959 01:09:29,865 --> 01:09:32,800 kun kerroit kuinka Quantrill ja hänen lajinsa aina päätyy. 960 01:09:32,868 --> 01:09:34,995 Mutta olet silti hänen kanssaan. 961 01:09:35,437 --> 01:09:37,428 Joo, tiedän. 962 01:09:38,140 --> 01:09:40,472 Jostain en voinut jätä hänet joko. 963 01:09:40,543 --> 01:09:42,773 Mutta sinun täytyy, Jesse. Tiedät sen. 964 01:09:42,845 --> 01:09:44,437 Ja sinun on tehtävä melko pian. 965 01:09:44,513 --> 01:09:47,505 Joka päivä se pahenee ja joka päivä otamme lisää mahdollisuuksia. 966 01:09:47,583 --> 01:09:50,074 Jos he saavat sinut kiinni hänen kanssaan, tiedät mitä tapahtuu sinulle. 967 01:09:50,152 --> 01:09:51,380 Sinulle ja meille kaikille. 968 01:09:51,453 --> 01:09:54,581 Loppumme tulee olemaan sama kuin hänen. 969 01:09:54,957 --> 01:09:57,221 Olen vain lykännyt ajattelen sitä, luulisin. 970 01:09:57,293 --> 01:09:59,523 Et voi lykätä sitä enää, Jesse. 971 01:09:59,595 --> 01:10:02,428 Se ei ole reilua joko pojille. 972 01:10:03,432 --> 01:10:04,922 En tiedä mitä tehdä. 973 01:10:05,000 --> 01:10:07,992 Olet nuori, sinulla on koko elämäsi edelläsi. 974 01:10:08,070 --> 01:10:11,233 Jonain päivänä haluat asettua asumaan, vaimo ja lapset. 975 01:10:11,307 --> 01:10:13,867 Oma paikka. 976 01:10:13,943 --> 01:10:15,968 En koskaan halua ketään mutta sinä, Kate. 977 01:10:32,995 --> 01:10:35,964 Hei. Onko ketään sisällä? 978 01:10:39,735 --> 01:10:41,032 Mitä haluat? 979 01:10:41,103 --> 01:10:44,937 Näimme savua tulevan savupiipustasi, Halusin vain kysyä, jos... 980 01:10:45,641 --> 01:10:47,836 Ai tällä kertaa Minä tunnen sinut. 981 01:10:47,910 --> 01:10:49,844 Se ei tee sinulle mitään hyvää. 982 01:10:49,912 --> 01:10:52,437 Miehilläni on tämä paikka on ympäröity. 983 01:10:52,514 --> 01:10:55,244 Olemme etsineet sinua ja everstisi. 984 01:10:55,317 --> 01:10:58,252 Kuinka monta miestä luulet? olet lähtenyt, kun olet saada hänet? 985 01:10:58,320 --> 01:11:00,914 Ehkä teen on sinulle jotain velkaa. En tiedä. 986 01:11:00,990 --> 01:11:02,685 Et ole minulle mitään velkaa. 987 01:11:02,758 --> 01:11:05,318 En halua enää tappaa jos voin auttaa sitä. 988 01:11:05,628 --> 01:11:08,392 Annan sinulle päivänvaloon asti luovuttaa eversti, 989 01:11:08,464 --> 01:11:10,523 Sitten tulemme sisään sinun jälkeensi. 990 01:11:18,774 --> 01:11:20,105 No, meillä on päivänvaloon asti. 991 01:11:20,175 --> 01:11:23,838 Kuule, Jesse. En ole jää hirtettyyn minkä takia vanha eversti on valmis. 992 01:11:23,912 --> 01:11:25,379 En huomannut sinua olla niin nirso 993 01:11:25,447 --> 01:11:28,041 mistä vanha eversti tehnyt vähän aikaa sitten. 994 01:11:28,117 --> 01:11:30,244 Kukaan ei jää roikkumaan. 995 01:11:30,319 --> 01:11:31,786 Jesse. 996 01:11:37,459 --> 01:11:40,690 Olet kunnossa, olet hieno poika. 997 01:11:40,763 --> 01:11:42,890 Olette kaikki hyviä pojat. 998 01:11:44,099 --> 01:11:46,567 Me selviämme, älä pelkää. 999 01:11:46,635 --> 01:11:50,401 Hienoja päiviä on vielä eteenpäin Quantrillille ja sinä jaat ne, 1000 01:11:50,472 --> 01:11:52,201 te kaikki. 1001 01:11:52,274 --> 01:11:54,936 Tiedämme sen, eversti. Kiitos. 1002 01:11:55,010 --> 01:11:57,001 Parempi yrittää nukkumaan. 1003 01:11:57,112 --> 01:12:01,048 Joo. Voin nukkua nyt. 1004 01:12:09,091 --> 01:12:10,581 Jesse? 1005 01:12:15,764 --> 01:12:18,289 Olemme tehneet jotkut ajattelevat itseämme. 1006 01:12:18,367 --> 01:12:21,165 Voimme tehdä sopimuksen sen jenkkikapteenin kanssa. 1007 01:12:21,236 --> 01:12:23,568 10 000 dollaria on paljon rahaa. 1008 01:12:23,639 --> 01:12:25,072 Annamme hänet sisään. 1009 01:12:25,140 --> 01:12:27,301 Annamme hänet sisään ja kerää palkintorahat. 1010 01:12:27,376 --> 01:12:28,866 Se on hän todella haluamme, emme me. 1011 01:12:28,944 --> 01:12:30,878 Ei. Mutta se on hän tai me. 1012 01:12:30,946 --> 01:12:33,744 Se on hän tai me, okei. Ei sillä tavalla. 1013 01:12:33,816 --> 01:12:35,443 Mikä muu tapa on olemassa? 1014 01:12:35,517 --> 01:12:38,611 Et luota heihin jenkeihin tehdä sopimus kanssamme, sinä? 1015 01:12:38,687 --> 01:12:41,656 Muista tuo palkintoilmoitus lue "Elossa tai kuollut.". 1016 01:12:41,724 --> 01:12:44,625 "Ja kuka tahansa hänen bändinsä jäsen se saattaa olla hänen kanssaan." 1017 01:12:44,793 --> 01:12:46,954 Oletko arvannut jollain muulla tavalla, Jesse? 1018 01:12:47,029 --> 01:12:50,089 Parin tunnin päästä kun asiat rauhoittuvat siellä ulkona, 1019 01:12:50,165 --> 01:12:51,757 Me selviämme takatie 1020 01:12:51,834 --> 01:12:55,668 alas puron uomaan ja tule heidän taakseen hevosille. 1021 01:12:59,308 --> 01:13:00,707 Kuulitko sen, Kate? 1022 01:13:00,776 --> 01:13:02,641 Valmistaudu lähtöön. 1023 01:13:02,911 --> 01:13:06,677 Entä hän? Hän ei koskaan selviäisi. 1024 01:13:17,426 --> 01:13:20,486 Heillä on juuri noin tunti lisää. 1025 01:13:22,631 --> 01:13:24,826 Nyt me kaikki tiedämme mitä tehdä. 1026 01:13:25,033 --> 01:13:28,696 Meillä on paremmat mahdollisuudet jos menemme ulos yksi kerrallaan. 1027 01:13:31,507 --> 01:13:34,340 Kitti, onnea. 1028 01:13:39,948 --> 01:13:41,381 Jim? 1029 01:13:45,287 --> 01:13:46,754 Cole? 1030 01:13:51,093 --> 01:13:53,561 Frank, ota Kate mukaasi. Jesse. 1031 01:13:53,629 --> 01:13:55,324 Mene mukaan Frankin kanssa. 1032 01:14:26,161 --> 01:14:27,594 Jesse. 1033 01:14:32,835 --> 01:14:34,325 No, miksi et mene? 1034 01:14:34,403 --> 01:14:36,769 Mene minne? Muiden kanssa. 1035 01:14:36,839 --> 01:14:38,932 Tiesit, etten lähde. 1036 01:14:42,077 --> 01:14:43,442 joo, 1037 01:14:44,480 --> 01:14:46,471 ja tiedän miksi et tekisi. 1038 01:14:47,349 --> 01:14:49,977 Jesse, haluan kerro jotain. 1039 01:14:50,052 --> 01:14:53,488 Luulen, että alusta alkaen Olen huijannut itseäni. 1040 01:14:53,889 --> 01:14:56,221 Tiedän, etten ole koskaan pettänyt sinua. 1041 01:14:56,291 --> 01:14:58,987 Ehkä en koskaan pettänyt kukaan muu. 1042 01:14:59,061 --> 01:15:03,191 Mutta ei enempää. Tämä on loppu minulle ja tiedän sen. 1043 01:15:03,665 --> 01:15:05,690 En aio istua sivussa ja nähdään, että maksat rangaistuksen 1044 01:15:05,767 --> 01:15:08,565 jotain varten johon sinulla ei ollut osuutta. 1045 01:15:08,837 --> 01:15:11,635 On kaksi asiaa voimme tehdä, eversti, 1046 01:15:11,707 --> 01:15:14,801 taistele siitä täällä, tai yritä päästä ulos kuten muutkin tekivät. 1047 01:15:14,877 --> 01:15:17,573 Kuten sanoit, Jesse, et koskaan selviäisi kanssani, 1048 01:15:17,646 --> 01:15:19,705 sokea mies. 1049 01:15:19,815 --> 01:15:22,807 Arvasin haluaisit taistella. Valmistelin asioita. 1050 01:15:22,885 --> 01:15:25,217 Oletetaan, että kerroin näin halusin, 1051 01:15:25,287 --> 01:15:27,084 oletan, että käskin sinut menemään? 1052 01:15:27,155 --> 01:15:29,055 Se ei kelpaisi sinulle mitään hyvää. Miksi? 1053 01:15:29,124 --> 01:15:32,025 Sanoit, että annan käskyt, muistatko? 1054 01:15:35,797 --> 01:15:37,697 herra James, 1055 01:15:37,766 --> 01:15:39,290 Olen täällä yksin. 1056 01:15:39,368 --> 01:15:42,132 Sinun pitää mennä. Se on käsky, herra James. 1057 01:15:44,673 --> 01:15:47,039 Kuulitko minut? 1058 01:15:47,743 --> 01:15:49,370 Se ei ole hyvä, eversti. 1059 01:15:49,444 --> 01:15:52,743 Joko taistele yhdessä tai murtautua yhdessä. 1060 01:15:54,149 --> 01:15:56,743 Selvä, mennään. 1061 01:15:56,952 --> 01:15:59,011 Mahdollisuudet eivät ole liian hyvät, tiedäthän. 1062 01:15:59,121 --> 01:16:00,986 Onko ne täällä parempia? 1063 01:16:01,056 --> 01:16:02,921 Auta minua takin kanssa. 1064 01:16:23,745 --> 01:16:26,009 Pitää kiirettä, eversti, se alkaa olla valossa. 1065 01:16:26,081 --> 01:16:27,070 Olen valmis. 1066 01:16:34,856 --> 01:16:37,256 Jesse, jos en selviä... 1067 01:16:37,426 --> 01:16:39,360 Sinä selviät, okei. 1068 01:16:41,863 --> 01:16:45,390 Näetkö jonkun niistä? Ne ovat enimmäkseen ympärillä edessä. 1069 01:17:50,032 --> 01:17:52,000 No, tämä taitaa olla yhtä hyvä aika kuin mikä tahansa 1070 01:17:52,067 --> 01:17:54,763 päättämään minne olemme menossa, mitä aiomme tehdä. 1071 01:17:54,836 --> 01:17:56,235 Tiedän mitä aion tehdä. 1072 01:17:56,304 --> 01:17:59,171 Ymmärrän kaiken kokemuksen kanssa Olen hakenut tänne viime aikoina 1073 01:17:59,241 --> 01:18:02,108 minä ja veljeni voisi tehdä todella hyvää mene siitä. 1074 01:18:02,177 --> 01:18:05,738 No, ei hätää, Kit. Cole, entä sinä ja Jim? 1075 01:18:05,814 --> 01:18:08,612 Ajattelimme ketjuttaa mukana teidän kahden kanssa. 1076 01:18:08,684 --> 01:18:10,743 Se on, jos et sinulla on vastalauseita. 1077 01:18:10,819 --> 01:18:12,684 Ei, kaikki on kunnossa. 1078 01:18:17,192 --> 01:18:20,320 Jess, me vain ratsastamme ulos tiet ja sinä voi tavoittaa meidät 1079 01:18:20,395 --> 01:18:22,590 jos viitsit. 1080 01:18:41,249 --> 01:18:43,342 Sanoit kerran lähtisit minne tahansa kanssani. 1081 01:18:43,418 --> 01:18:45,886 Sanoitko juuri niin vai tarkoititko sitä? 1082 01:18:45,954 --> 01:18:49,355 Ehkä sitten. Mutta... Mutta mitä? 1083 01:18:49,825 --> 01:18:53,659 Katso, Jesse, muutamassa vuodessa sota on ohi, 1084 01:18:53,929 --> 01:18:56,227 ja kaikki näyttää sitten erilainen kuin sinä 1085 01:18:56,298 --> 01:18:58,391 ja niin tekisin minäkin. 1086 01:18:59,234 --> 01:19:01,361 Hyvästi, Jesse. 1087 01:19:25,227 --> 01:19:27,525 Ja niin sivuille rikoshistoriasta, 1088 01:19:27,596 --> 01:19:30,463 ratsasti viisi nuorta miestä, 1089 01:19:30,665 --> 01:19:33,998 Kit Dalton, Cole ja Jim Younger 1090 01:19:34,469 --> 01:19:37,336 Frank ja Jesse James. 1091 01:19:37,672 --> 01:19:39,606 Viisi, joiden elämä on vääristynyt 1092 01:19:39,674 --> 01:19:42,802 pitäisi olla perintö opettajaltaan, 1093 01:19:42,878 --> 01:19:45,506 William Clarke Quantrill. 1094 01:19:46,506 --> 01:19:56,506 Ladattu osoitteesta www.AllSubs.org